PROBLEM TILL FÖLJD in English translation

• problems as a result
• problems arising

Examples of using Problem till följd in Swedish and their translations into English

den nuvarande ratificeringen har orsakat vissa problem till följd av ett politiskt spel.
the present ratification has become somewhat problematic as a result of political game-playing.

lägre med HY-DRY® systemet, så att inomhusluftens kvalitet problem till följd av bakterier och mögel i tilluftskanaler minskas eller elimineras.
indoor air quality problems resulting from bacteria and mold in supply air ducts are reduced or eliminated.

finns det stora ekologiska problem till följd av plastkontaminering av miljön.
there is a major ecological problem due to plastic contamination of the environment.

över hela Europa med dem som har fallit offer för industriell omstrukturering eller för problem till följd av geografiska faktorer.
solidarity throughout Europe with all those who are victims of industrial restructuring or of difficulties arising from geographical factors.

som har svårigheter med betalningsbalansen eller som riskerar att drabbas av allvarliga problem till följd av en allmän störning i betalningsbalansen är för närvarande 12 miljarder euro.
is facing the risk of serious problems as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments is currently EUR 12 billion.

rädsla för att orsaka problem till följd av påtryckningar från en allierad nation:
the fear of causing problems following pressure from an ally nation:

När det gäller de farhågor som andra ledamöter har framfört om att vissa flygplatser kan få problem till följd av denna åtgärd- jag tänker framför allt på en europeisk flygplats som utgör ett av EU: s prioriterade projekt, Malpensa- kan jag
As regards the concerns expressed by other Members over certain airports that could run into problems following this measure- I refer in particular to a European airport that forms part of one of the EU's priority projects,

det visserligen är sant att ett antal länder har problem till följd av finanskrisen, men det är också sant-
while it is true that a number of countries have problems because of the financial crisis, it is also

Förslagen om ett fördjupat samarbete på detta område kommer faktiskt att bidra till att främja en väl fungerande inre marknad genom att undanröja hindren för fri rörlighet för de personer som för närvarande möter problem till följd av de skillnader som föreligger mellan olika medlemsstaters nationella lagstiftning om förmögenhetsrättsliga verkningar för par.
Indeed, the proposals implementing enhanced cooperation in this area will serve to facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of persons who currently face problems due to differences between national laws concerning the property consequences of couples.

det finns några frågor som gör att medborgarna fortfarande tycker att det har uppstått problem till följd av euron.
there may still be some issues that make citizens feel that some problems are the result of the euro's introduction.

De ekonomiska och sociala problemen till följd av gaskrisen följs nu av miljömässiga problem..
The economic and social problems arising from the gas crisis are now being followed by ecological problems..

landet måste lösa- den ekonomiska krisen och problemen till följd av kriget med Ryssland som markant har försvagat drivkraften i Georgiens ekonomiska utveckling- är stödet verkligen inte särskilt starkt.
is having to face, the economic crisis and also the problems resulting from the war with Russia, which has significantly weakened the impetus of economic development in Georgia, that assistance is certainly not very great.

Det är i stadsområdena som problemen till följd av ekonomiska, sociala
It is in urban areas that the problems stemming from economic, social

Finland har byggt ut den preventiva socialhjälpen för att lindra problemen till följd av hyresskulder, deltagande i aktiva arbetsmarknadsåtgärder
Finland expanded the scope of preventive social assistance in order to alleviate difficulties caused by rent in arrears, participation in active measures,

Det är också framför allt i de nya medlemsstaterna som vi finner de mest påtagliga problemen till följd av social utslagning
In addition, it is mainly in the new Member States that the most notable cases of problems caused by social exclusion

de ihållande ekonomiska problemen till följd av finanskrisen har gett upphov till svåra frågor om rimliga kostnader för systemen och systemens effektivitet.
persistent economic difficulties due to the financial crisis have raised difficult questions about their affordability and efficiency.

de psykologiska och sociala problemen till följd av långa perioder av isolering,
the psychological and social problems due to prolonged isolation,

har i sin tur lett till att det är nödvändigt att söka efter bättre fiskemöjligheter någon annanstans för att kompensera för en del av problemen till följd av att fartygen inte har tillgång till de marockanska vattnen.
end of November 1999, has again led to the need to seek increased fishing opportunities elsewhere in order to offset some of the hardship caused by the loss of access to Moroccan waters.

Irländska biffdjursuppfödare har drabbats av svåra ekonomiska problem till följd av BSE-krisen.
Irish beef farmers have experienced severe financial problems as a consequence of the BSE crisis.

ger ofta problem till följd av buller, bilavgaser,
often introduce problems such as noise, traffic fumes,