PARTLY AS A RESULT in Swedish translation

• delvis till följd
• delvis på grund
• delvis som ett resultat

Examples of using Partly as a result in English and their translations into Swedish

The repricing of loans, partly as a result of stricter requirements from regulatory authorities on capital adequacy
Omprissättning av lån, bland annat som en följd av strängare krav från myndigheter avseende kapitaltäckning

Began positively with strengthened confidence in economic development, partly as a result of the ECB's liquidity injection into European banks.
Inleddes positivt med en stärkt tro på den ekonomiska utvecklingen, bland annat som en effekt av likviditetstillskott till europeiska banker från ECB.

The lending margin widened through the continued repricing of loans, partly as a result of stricter requirements from the authorities on capital adequacy and liquidity.
Utlåningsmarginalen vidgades som en följd av omprissättning av lån, bland annat på grund av strängare krav från myndigheter avseende kapitaltäckning och likviditet.

Food prices will probably also increase slightly more quickly, partly as a result of some commodity prices for foods having risen quickly on the world market.
Till det kommer att livsmedelspriserna troligen också kommer att öka lite snabbare, bland annat till följd av att vissa råvarupriser på livsmedel har stigit snabbt på världsmarknaden.

Partly as a result of this disappointing outcome, Hayek had by the end of the 1940s ceased to target his literature at the established economic community.
Delvis som en följd av det uteblivna resultatet slutade Hayek på sent 1940-tal att rikta sitt författarskap mot den etablerade ekonomisfären.

Growth is expected to remain good in the coming years, partly as a result of the recovery abroad
Tillväxten väntas bli fortsatt god under de närmaste åren, bland annat till följd av återhämtningen i omvärlden

CPI inflation varies substantially over time, partly as a result of our own repo rate decisions.
Inflationen mätt med KPI varierar kraftigt över tiden bland annat till följd av våra egna beslut om reporäntan.

However, growth prospects have deteriorated in large parts of the euro area, partly as a result of new consolidation measures and signs of a tighter credit situation.
I stora delar av euroområdet har dock tillväxtutsikterna försämrats, bland annat till följd av nya finanspolitiska åtstramningar och tecken på en stramare kreditgivning.

conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other Member States.
genomförde en andra folkomröstning, delvis som resultat av påtryckningar från andra medlemsstater.

The RSK lost support from the Serbian government in Belgrade, partly as a result of international pressure.
RSK hade förlorat stöd från Serbien, mycket på grund av internationell press på Serbien och Milosević.

A continued weak housing market may also hit Sweden's economy as a whole in the future, partly as a result of reduced construction
En fortsatt svag bostadsmarknad kan även komma att slå mot Sveriges ekonomi i stort framöver, bland annat som en följd av minskat byggande

During the 1980s both the credit and foreign exchange markets were deregulated, partly as a result of international developments.
Under 1980-talet avreglerades både kredit- och valutamarknaderna, delvis som en följd av en internationell utveckling.

Household incomes are increasing very strongly this year, partly as a result of the expansionary fiscal policy.
Hushållens inkomster ökar mycket starkt i år, delvis som en följd av den expansiva finanspolitiken.

At the same time, the decline in economic activity in the United States has gained a firm hold, partly as a result of falling property prices.
Samtidigt har den amerikanska konjunkturnedgången fått ordentligt fäste, delvis som en följd av fallande fastighetspriser.

The new total transactions are generally higher than previously partly as a result of modified methods for calculating return on investment.
De nya totaltransaktionerna är överlag högre än tidigare bland annat p g a ändrade metoder för avkastningsberäkning.

CPI inflation varies substantially over time, partly as a result of the actual policy rate decisions.
Inflationen mätt med KPI varierar kraftigt över tiden bland annat till följd av själva styrräntebesluten.

house prices appear to be continuing upwards, partly as a result of expectations of continued low interest rates.
hushållens upplåning och huspriserna att fortsätta uppåt, delvis som en följd av att räntorna förväntas förbli låga.

household borrowing have increased rapidly, partly as a result of low interest rates.
hushållens upplåning ökat i snabb takt, bland annat till följd av det låga ränteläget.

At the same time CPI inflation is clearly above the target, partly as a result of higher energy and food prices.
Samtidigt är inflationen, mätt med KPI, tydligt över målet, bland annat till följd av högre energi- och livsmedelspriser.

The aim is to secure the company's long-term financial situation during the second half of 2018 partly as a result of discussions with partners regarding distribution of Apealea.
Målet är att säkerställa bolaget finansiellt långsiktigt under andra halvåret 2018 delvis som resultat av partnerförhandlingar avseende distribution av Apealea.