SUFFERED AS A RESULT in Swedish translation

• lidit till följd
• lidit som ett resultat
• lidande till följd
• drabbats till följd
• lidit på grund
• de lidit som en följd
• utsatts för som ett resultat
• drabbas av som ett resultat

Examples of using Suffered as a result in English and their translations into Swedish

I would refer just to one of them and that is the requirement that when an error has been made the official concerned has to apologise to the citizen who has suffered as a result.
Jag hänvisar bara till en av dem och det gäller kravet på att en ämbetsman som begått ett misstag skall be den medborgare som har fått lida på grund av det om ursäkt.

Sympathy for those whose livelihood suffered as a result of the Prestige disaster was expressed by residents of the Shetland islands of Scotland who suffered a similar fate in 1993, when the Braer sank off the Shetland coast.
Sympati för de människor vars försörjning drabbades till följd av?Prestige?-katastrofen uttrycktes av invånarna på Shetlandsöarna i Skottland som drabbades av ett liknande öde 1993 när?Braer? sjönk utanför Shetlands kust.

order the Parliament to pay compensation to the applicant for all the damage suffered as a result of the decision of 31 January 2007
förplikta parlamentet att ersätta sökanden den skada som lidits till följd av beslutet av den 31 januari 2007 och att utse en

Many of our colleagues from the countries of the East remember the isolation they suffered as a result of Yalta and the iron curtain that separated them from the free,
Många av våra kolleger från länderna i öster minns den isolering de fick genomlida som ett resultat av Jaltakonferensen och järnridån som skilde dem från ett fritt,

The liability(if any) of the Company and the Carrier for damages suffered as a result of death or personal injury to the Passenger,
Om något skadeansvar skulle uppstå för Företagets och Transportörens till följd av skada som lidits till följd av dödsfall eller personskada av en Passagerare

The liability(if any) of the Company and the Carrier for damages suffered as a result of death, personal injury or illness to the Passenger,
Om något skadeansvar skulle uppstå för Företagets och Transportörens till följd av skada som lidits till följd av dödsfall eller personskada av en Passagerare

If you want to recover any loss that you have suffered as a result of incorrect descriptions of hotels or mistakes in the hotel's availability dates,
Om du vill ah gottgörelse för eventuell förlust som du har åsamkats till följd av en felaktig beskrivning av hotell eller misstag i hotellets tillgänglighetsdatum,

In this regard, the Commission has suggested, in its White Paper6, a set of specific measures to ensure that consumers as well as businesses across the EU Member States can obtain effective compensation for the harm they suffered as a result of infringements of EC antitrust law.
Därför föreslog kommissionen i sin vitbok6 en rad specifika åtgärder i syfte att garantera att såväl konsumenter som företag i alla EU-medlemsstater kan gottgöras för den skada de åsamkas vid överträdelser av EG: antitrustlagstiftning.

businesses from going to court to claim compensation on a private basis for damages suffered as a result of a breach of antitrust rules.
företag från att gå till domstol och kräva kompensation för privat räkning för skada som de lidit till följd av brott mot antitrustreglerna.

retention of the legislation on the Community scheme for banana imports and the damage suffered as a result of the retaliatory measures by Community exporters of spectacle cases and industrial batteries.
bibehållandet av bestämmelserna i gemenskapsordningen för import av bananer och den skada som gemenskapsexportörerna av stationära ackumulatorer och glasögonfodral har lidit som en följd av de motåtgärder som vidtagits.

Serbia proper who had suffered as a result of the wars that ravaged those areas.
serber som hade lidit som en följd av de krig som härjade dessa områden.

many farms have suffered as a result of our more stringent policy in this regard.
många jordbruksföretag har lidit som konsekvens av våra strängare regler i detta avseende.

the whole world has suffered as a result.
hela världen har lidit av det som ett resultat.

clearly the Xbox 360 version has suffered as a result.
Playstation 4 istället, och Xbox 360-versionen har som resultat blivit lidande.

other primary sectors of their economies have suffered as a result.”.
andra viktiga sektorer inom deras ekonomi har blivit lidande till följd av det.".

it must lead to compensation in full for the harm suffered as a result of the anti-competitive practices.
den ska leda till ersättning för all skada som lidits till följd av verksamhet som strider mot konkurrensreglerna.

expenses caused and or suffered as a result of any use of and/or posting of and/or appearance of the Comments on this website.
kostnader som orsakas och eller lidit till följd av all användning av och/ eller utstationering av och/ eller utseende Synpunkter på denna webbplats.

expenses caused and or suffered as a result of any use of and/or posting of and/or appearance of the Comments on this website.
kostnader orsakade eller lidit som ett resultat av användning av och/eller publicering av och/eller visning av Kommentarer på denna hemsida.

damages adequate to compensate for the injury the right holder has suffered as a result.
till rättighetsinnehavaren betala i skadestånd som är tillräckligt för att ersätta den skada rättighetshavaren lidit till följd av intrånget.

expenses caused and or suffered as a result of any use of and/or posting of and/or appearance of the Comments on this website.
kostnader orsakade eller lidit som ett resultat av användning av och/eller publicering av och/eller visning av Kommentarer på denna hemsida.