LOST AS A RESULT in Swedish translation

• som förlorats till följd
• som gått förlorade till följd
• som försvunnit på grund
• som har förlorats på grund
• förlorad som ett resultat

Examples of using Lost as a result in English and their translations into Swedish

the brazilian economy lost as a result of the event about 0. 6% of gdp.
den brasilianska ekonomin förlorade som en följd av händelsen ca 0,6% av bnp.

No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
nr 1164/94 fastställs de principer som inom gemenskapen reglerar bekämpandet av oriktigheter och återvinning av belopp som gått förlorade till följd av missbruk eller försummelse på sammanhållningsfondens område.

recover funds lost as a result of an irregularity.
för att återvinna medel som förlorats till följd av oriktigheter.

a third category aims at improving the possibilities for the collection of tax lost as a result of fraud and the punishment of fraudsters.
den tredje kategorin har som mål att förbättra möjligheterna att uppbära skatt som förlorats till följd av bedrägeri och att bestraffa bedragare.

the Member States will be able to recover tax income lost as a result of artificial transactions.
dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater) kommer medlemsstaterna att kunna återvinna skatteintäkter som gått förlorade till följd av en artificiell transaktion.

to recover sums lost as a result of irregularities or negligence.
återkräva belopp som försvunnit på grund av felaktigheter eller underlåtenhet.

to recover any amounts lost as a result of irregularity or negligence.
att återta eventuella belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försummelse.

In this respect a procedure should be established permitting the Commission to safeguard the interests of the Community budget by deciding on a partial charging of sums lost as a result of irregularities and not recovered within reasonable deadlines to the Member State concerned.
Av det skälet bör det inrättas ett förfarande som gör det möjligt för kommissionen att skydda gemenskapsbudgeten genom att besluta om att belasta den berörda medlemsstaten med en del av de belopp som har förlorats på grund av oegentligheter och som inte har kunnat drivas in inom en rimlig tidsfrist.

However, as was stated in paragraph 40 of the present judgment, Article 23(1) of Regulation No 4253/88 requires the Member States to recover any amounts lost as a result of an irregularity or negligence without there being any need for authority to do so under national law.
Som redan har konstaterats i punkt 40 i förevarande dom innebär emellertid artikel 23.1 i förordning nr 4253/88 en skyldighet för medlemsstaterna att återkräva medel som förlorats till följd av överträdelse eller försummelse, utan att det är nödvändigt att sådan behörighet föreligger enligt nationell rätt.

administrative action, were to take the measures necessary to recover sums lost as a result of irregularities or negligence.
andra författningar skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att indriva belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försumlighet.

These countries are being given the chance to make up the time they lost as a result of their internal political circumstances,
Länderna ges en chans att ta igen den tid de förlorat på grund av sin interna politiska situation,

the Commission should be enabled to safeguard the interests of the Union budget by charging to the Member State concerned sums lost as a result of irregularities and not recovered within reasonable deadlines.
samband med oriktigheter och kommissionen bör ges befogenhet att skydda unionsbudgetens intressen genom att låta medlemsstaterna bära ansvaret för de belopp som gått förlorade till följd av oriktigheter och som inte återkrävts inom rimliga tidsfrister.

destroyed or irretrievably lost as a result of their actual nature
förstörs eller oåterkalleligen förloras som en följd av deras egen beskaffenhet

as amended by Regulation No 2082/93 requires the Member States to recover any amounts lost as a result of an irregularity or negligence without there being any need for authority to do so under national law.
i dess lydelse enligt förordning nr 2082/93, medför en skyldighet för medlemsstaterna att återkräva medel som förlorats till följd av överträdelse eller försummelse, utan att det är nödvändigt att sådan behörighet föreligger enligt nationell rätt.

requires Member States to take the measures necessary to recover sums lost as a result of irregularities in accordance with national provisions laid down by law,
krävs det av medlemsstaterna att de vidtar de åtgärder som är nödvändiga för att återvinna belopp som förlorats till följd av oegentligheter, allt i enlighet med nationella bestämmelser i lagar

to recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
driva in belopp som förlorats på grund av oegentligheter eller av oaktsamhet.

recover funds lost as a result of an irregularity.
återvinning av medel som gått förlorade till följd av oegentligheter.

where appropriate, to relevant European databases to prevent information from being lost as a result of the fragmentation of jurisdictions,
där så är lämpligt, till relevanta EU-databaser för att förhindra att information förloras på grund av fragmenterade jurisdiktioner,

recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
för att indriva belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller vårdslöshet.

to recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
för att återvinna belopp som gått förlorade till följd av oegentligheter eller oaktsamhet.