PROBLEMS DUE in Swedish translation

• problem på grund
• problem som beror

Examples of using Problems due in English and their translations into Swedish

Previously, the vacuum pumps used in the company's paper mills had caused ongoing problems due to the standard belts wearing out after eight to ten months.
Vakuumpumparna i pappersbruket har hittills orsakat problem, eftersom de standardremmar som används slits ut efter åtta till tio månader.

In practice, however, this will pose formidable problems due to the illegal occupation of the northern part of the island, 37% of the total territory, by Turkey since 1974.
Men i praktiken kommer detta att ställa till med fruktansvärda problem på grund av att Turkiet olagligt har ockuperat öns norra del(37 procent av hela territoriet) sedan 1974.

to prevent problems due to the formation of blood clots in the vessels.
i syfte att förhindra problem som orsakas av att blodproppar bildas i blodkärlen.

have so far not noticed any problems due to that.
har ännu så länge inte märkt av några problem pga detta.

which already has more than its share of problems due to seasonality and the unaccountability which prevails with the introduction of even more flexible forms of work.
Denna sektor har dessutom mer än sin beskärda del av problemen på grund av sin säsongsbetonade verksamhet och den osäkerhet som finns när mer och mer flexibla arbetsformer införs.

Case study: employees wanting to undergo training in a country other than their own can face problems due to the lack of mutual recognition of qualifications,
Exempel: Anställda som önskar fortbilda sig i ett annat land än hemlandet kan få problem p g a att man inte erkänner kvalifikationer,

The privatisation of agricultural conglomerates was initiated in late 2002 and encounters significant problems due to the generally poor status of the land registry
Privatiseringen av jordbrukskonglomerat inleddes i slutet av 2002 men stöter på stora problem på grund av att fastighetsregistren i regel är bristfälliga,

VR shall not accept responsibility for problems due to third parties,
VR ansvarar inte för problem som beror på tredje part, såsom driftavbrott

Integrated systems to treat industrial waste water were also built in some of the more heavily industrialised areas subject to particularly serious waste water pollution problems due to industrial contamination Vale do Ave, Águeda, Alcanena.
Integrerade system för att behandla industrispillvatten anlades också i några av de mest industrialiserade områdena som är utsatta för särskilt allvarliga problem med spillvattenförorening beroende på industriutsläpp Vale do Ave, Águeda, Alcanena.

airway problems due to the anaesthesia wearing off,
är hosta, luftvägsproblem på grund av att anestesin avtar,

If you have been trying to make deposits using your credit card at Casino Action you may have been experiencing problems due to your issuing bank denying you your right to play online.
Om du har försökt sätta in pengar med ditt kreditkort på Casino Action är det möjligt att du upplevt problem eftersom att din bank inte tillåter dig att spela på nätet.

If you have been trying to make deposits using your credit card at Golden Tiger Casino you may have been experiencing problems due to your issuing bank denying you your right to play online.
Om du har försökt sätta in pengar med ditt kreditkort på Golden Tiger Casino är det möjligt att du upplevt problem eftersom att din bank inte tillåter dig att spela på nätet.

the psychological and social problems due to prolonged isolation,
de psykologiska och sociala problemen till följd av långa perioder av isolering,

Furthermore, there is no quality problem due to abuse or misuse.
Dessutom finns det ingen kvalitet problem på grund av missbruk eller felaktig användning.

although there are still problems, due to the Member States' historically developed criminal law systems.
det finns fortfarande problem på grund av medlemsstaternas olika historiskt utvecklade straffrättsliga system.

It functions successfully to fight this problem due to the fact that erections kept for longer durations helps the male train to maintain erections for longer.
Det fungerar framgångsrikt för att bekämpa detta problem på grund av det faktum att erektioner hålls för längre löptider hjälper den manliga tåget för att bibehålla erektion under längre tid.

It works effectively to fight this problem due to the fact that erections preserved for longer periods assists the penis train to keep erections for longer.
Det fungerar på ett effektivt sätt för att bekämpa detta problem på grund av det faktum att erektioner konserverade under längre perioder bistår penis tåget att hålla erektioner under längre tid.

It works properly to combat this problem due to the fact that erections maintained for longer durations helps the penis train to maintain erections for longer.
Det fungerar för att bekämpa detta problem på grund av det faktum att erektioner underhålls för längre löptider hjälper penis tåg att bibehålla erektion under längre tid.

It works effectively to combat this problem due to the fact that erections preserved for longer durations aids the penile train to maintain erections for longer.
Det fungerar effektivt för att bekämpa detta problem på grund av det faktum att erektioner bevaras för längre löptider hjälpmedel penis tåget att bibehålla erektioner under längre tid.

There might be a problem due to the change of the configuration file.
Det kan uppstå ett problem på grund av ändringen i inställningsfilen.