Examples of using Problems due in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty,
Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de materialIn fact, even those countries were confronting serious problems due to increased price volatility in the international markets.
De hecho, incluso esos países afrontaban graves problemas a causa del aumento de la volatilidad de los precios en los mercados internacionales.To avoid the problems due to noise often present in an industrial environment, the threshold has a hysteresis of 250mV.
Para evitar los problemas causados por el ruido en un entorno industrial, el umbral posee una histéresis de 250mV.If there are problems due to the object surface,
Si se producen problemas debidos a la superficie del objeto,On the other hand, extensive aerial spraying or problems due to adverse climate,
Por otra parte la extensa aspersión aérea o problemas debidos al clima,To avoid any problems due to chemical incompatibilities with the internal components of the service station,
Para evitar problemas debidos a incompatibilidades químicas con los componentes internos de la estación,However, Peru was now facing serious problems due to the fact that its existing sources of growth had largely been exhausted.
Sin embargo, el Perú se enfrenta ahora a serios problemas debido On this point the company faced many problems due to the lack of feasible industrial processes to mass-produce some of the pieces that use Vortex technology.
En este punto la empresa se enfrentó a muchos problemas debido there are problems due to the inadequacy of implementation of the provisions.
se plantean problemas debidos a la insuficiente aplicación de las disposiciones.Thanks to the short cables, problems due to cable voltage losses are minimized.
Gracias al uso de cables cortos se minimizan los problemas debidos a las pérdidas de tensión en el cable.Among other things, the activities draw attention to prevention of problems due to race, nationality
Esas actividades se centran, entre otras cosas, en la prevención de problemas derivados de la raza, la nacionalidadTherefore, under no circumstances shall any sums be paid for any problems due to system malfunction.
Por este motivo, en ningún caso se indemnizará por posibles problemas debidos al mal funcionamiento del sistema.The low proportion of households using iodized salt partly explains the strong prevalence of problems due to iodine deficiency.
La baja proporción de los hogares en que se utiliza la sal yodada explica en parte la fuerte incidencia de los trastornos debidos a la carencia de yodo.are designed to avoid problems due to dust.
están diseñados para evitar problemas debidos al polvo.For example, ITS will not solve the problems due to the design of the road.
Por ejemplo, los ITS no van a poder resolver los problemas debidos al diseño de la carretera.older fillings can both weaken the teeth and cause"appearance" problems due to staining or chipping.
mayores rellenos pueden debilitar los dientes y causar"aspecto" problemas debido a la coloración o saltar.there will be no charge for repairs caused by problems due to defective materials and/or workmanship under warranty.
no habrá cargo alguno para las reparaciones originadas por problemas debidos a materiales defectuosos y/o mano de obra con garantía.Various signal booster systems are manufactured to reduce problems due to dropped calls and dead zones.
Se fabrican varios sistemas de refuerzo de señal para reducir problemas debido a llamadas perdidas y zonas muertas.The Attorney-General's Office faces problems due to lack of availability of lawyers especially in the provinces,
La Fiscalía General tiene problemas debido a la falta de acceso a abogados, especialmente en las provincias,Many of the countries facing problems due to abuse or illicit trade,
Muchos de los países que enfrentan problemas debido al abuso
