DAMAGE DUE IN SPANISH TRANSLATION

• daño debido
• desperfectos debidos
• dañados debido
• daños debido
• averías debido

Examples of using Damage due in English and their translations into Spanish

Damage due to freezing temperatures is not covered by warranty.
Los daños debidos a las temperaturas de congelación no están cubiertas por la garantía.

Damage due to freezing temperatures is not covered by warranty.
Los daños debidos a temperaturas de congelación no están cubiertos por la garantía.

The warranty does not cover damage due to frost and to chemicals.
La garantía no cubre averías debidas a congelaciones o productos químicos.

This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or neglect.
Está garantía excluye los defectos o daños originados por maltrato, abuso o negligencia.

This warranty does not cover damage due to neglect, misuse,
Esta garantía no cubre los daños ocasionados por descuido, maltrato,

Damage due to moving, transporting,
Los daños debidos al traslado,

Damage due to shipping and handling is not covered by this warranty.
Los daños debidos al envío y manejo no está cubierto bajo esta garantía.

Risk of damage due to improperly performed troubleshooting.
Riesgo de daño debido a una localización de averías incorrecta.

Damage due to wear and tear from use are not included.
Los daños debidos al desgaste por el uso no están incluidos.

Defects and/or damage due to force majeure.
Defectos y/o daños debidos a causas de fuerza mayor.

Ipuwer papyrus: Speaks of damage due to fire.
Papiro de Ipuwer: Habla del daño debido al fuego.

This protects the controller from damage due to overheating.
Esto protege al controlador de daños debido al sobrecalentamiento.

This parameter is used to prevent damage due to high speed.
Este parámetro se utiliza para evitar que se produzcan daños a causa de una velocidad elevada.

Exceptions The warranty does not cover damage due to.
Excepciones La garantía no cubre los daños derivados de.

Note: The manufacturer's warranty does NOT cover damage due to reversed polarity.
Nota: la garantía del fabricante NO cubre daños debido a la polaridad inversa.

The warranty is void for any damage due to improper handling and use of the purchased item.
La garantía es nula por cualquier daño debido a la manipulación o uso inadecuado del artículo comprado.

Defects or damage due to incorrect use
Los defectos o desperfectos debidos a una incorrecta utilización

For any damage due to impact on a rack
Para cualquier daño debido a impactos sobre la estantería

To avoid damage due to leakage of nonrechargeable or rechargeable batteries.
Para evitar averías debido a las fugas que se puedan producir en las pilas no recargables o recargables.

This limited warranty does not cover any damage due to accident, misuse,
La presente garantía limitada no cubre ningún daño debido a un accidente, uso incorrecto,