Examples of using Damage due in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
high quality detergents, excellent results are achieved without the risk of scratching or other potential damage due to the use of brushes.
высококачественных моющих средств позволяет достичь отличного результата без риска получить царапины и другие возможные повреждения, связанные с применением щеток.the Cayman Islands suffered considerable damage due to Hurricane Ivan.
Каймановы острова потерпели значительный ущерб изза урагана<< Иван.central heating pipes to avoid damage due to icing up if the electricity is cut off.
из труб центрального отопления, чтобы избежать повреждения из-за обледенения всвязи с отключением электричества.Check cooling systems for tightness and possible damage due to vibrations, corrosion or ageing fatigue by qualified staff.
Проверка квалифицированным персоналом систе- мы охлаждения на герметичность и возможные повреждения из-за вибрации, коррозии или износа.such as damage due to moving vehicle components, collision, grit
например повреждений, вызванных смещением элементов оборудования транспортного средства,mechanical damage due to climatic variations,
а механический ущерб, вызванный климатическими колебаниями,which protects them from damage due to lack of heat reception.
который защищает их от повреждений, вызванных отсутствием тепла прием.destruction, damage due to intentional concealment,
уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием,required in all cases, and that compensation for cultural and spiritual damage due to adverse effects of development might be hard to quantify.
компенсацию за причиненный культурный или духовный ущерб, вызванный неблагоприятными последствиями развития, возможно, трудно будет выразить в количественных показателях.destruction, damage due to willful concealment,
уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием,does not cover damage due to improper use,
изготовления, и не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием,destruction, damage due to intentional concealment,
уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием,destruction, damage due to concealment, failed
уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием,destruction, damage due to willful concealment,
уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием,This Warranty does not cover damage due to improper operation,
Эта гарантия не распространяется на повреждение, вызванное неподходящим действием, обслуживаниемnormal wear and tear, damage due to misuse, abuse,
нормальный износ, повреждения вследствие ненадлежащего использования,normal wear and tear, damage due to misuse, abuse,
нормальный износ, повреждения вследствие ненадлежащего использования,such as damage due to moving vehicle components, collision, grit
например повреждения, обусловленного смещением элементов оборудования транспортного средства,In case of civil liability to third parties understood the Insured causing damage due to violations of the rules of fire safety to the planned activities to address these violations of the risks:• damage to property of third parties, which is owned by third parties on the property.
Под гражданско-правовой ответственностью перед третьими лицами понимается причинение Страхователем ущерба вследствие нарушений им правил пожарной безопасности до выполнения запланированных мероприятий по устранению таких нарушений по рискам.If failure or damage due to incorrect operation,
Если отказ или повреждение должные к неправильной деятельности,
