THE PROBLEMS CAUSED BY in Arabic translation

• المشاكل الناجمة
• المشاكل الناتجة عن
• للمشاكل الناجمة
• المشاكل التي تسببت ب
• المشكلات الناجمة

Examples of using The problems caused by in English and their translations into Arabic

They must also address the problems caused by projects for economic restructuring that have entailed severe imbalances, which in turn
ويتعيــن عليهما أيضا معالجة المشاكــل الناجمــة عن مشاريــع إعادة الهيكلة اﻻقتصادية التي ترتبت عليها اختﻻﻻت شديدة، تنزع بدورها إلى

Underlining the importance of enhancing ongoing work to address the problems caused by the limited capacity of the judicial system of Somalia and other States in the region to effectively prosecute suspected pirates.
وإذ يشدد على أهمية تعزيز العمل الجاري لمعالجة المشاكل الناجمة عن محدودية قدرة النظام القضائي في الصومال والدول الأخرى في المنطقة على محاكمة القراصنة المشتبه فيهم على نحو فعال

Emphasizing the importance of the new developmental approach to tackling the problems caused by the Chernobyl accident, aimed at normalizing the situation of the individuals and communities concerned in the medium and long term.
وإذ تؤكد على أهمية النهج الإنمائي الجديد في معالجة المشاكل الناجمة عن حادث تشيرنوبيل والهادف إلى تطبيع أوضاع الأفراد المعنيين والمجتمعات المعنية على المديين المتوسط والطويل

The problems caused by hard water.
المشاكل الناجمة عن الماء العسر

The problems caused by hard water.
المشاكل التي تسببها المياه الثابت

Inbreeding and the problems caused by it.
زواج الأقارب والمشاكل الناجمة عنه

Desertification has also aggravated the problems caused by drought.
والتصحر يعمل أيضا على تفاقم المشاكل الناجمة عن الجفاف

Solutions to address the problems caused by violence against women and girls.
حلول لمعالجة المشاكل الناجمة عن العنف ضد المرأة والفتاة في أوغندا

Existing law says almost nothing about the problems caused by abandoned weapons.
يكاد القانون الحالي لا يذكر شيئاً عن المشاكل الناجمة عن الأسلحة المتروكة

Japan has spared no effort to address the problems caused by anti-personnel landmines.
فاليابان لم تدخر وسعا في معالجة المشاكل الناجمة عن الألغام الأرضية

To find solutions to the problems caused by the war, namely.
إيجاد حلول للمشاكل الجانبية الناشئة عن الحرب ولا سيما

Efforts should also be made to solve the problems caused by anti-vehicle mines.
كما ينبغي الاهتمام بحل المشاكل الناجمة عن الألغام المضادة للمركبات

The problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts.
المشاكل الناجمة عن تزايد وجود اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجرة المتخلفة عن النزاعات المسلحة

The selectable software templates for printing solve the problems caused by error during joint printing.
قوالب البرمجيات اختيار للطباعة حل المشاكل الناجمة عن خطأ أثناء الطباعة المشتركة

Only in this way, the problems caused by ERW can be solved fairly and effectively.
فبهذه الطريقة وحدها يمكن حل المشاكل الناجمة عن المتفجرات من مخلفات الحرب، بعدل وكفاءة

The European Union, however, would work constructively to overcome the problems caused by those delays.
غير أن الاتحاد الأوروبي سيتعاون بشكل بنّاء للتغلب على المشاكل الناجمة عن هذا التأخير

Developing countries on the whole were most vulnerable to the problems caused by climate change and desertification.
وإن البلدان النامية بصفة عامة عرضة للمشاكل التي يتسبب بها تغير المناخ والتصحر

Can solve the problems caused by manual packaging like high labor intensity, inefficiency and low accuracy.
يمكن أن تحل المشاكل الناجمة عن التعبئة والتغليف اليدوي مثل كثافة اليد العاملة العالية، وعدم الكفاءة ودقة منخفضة

Moreover, the problems caused by dependence on commodities and natural resources in low-income countries deserved special attention.
وفضلا عن ذلك، فإن المشاكل الناجمة عن الاعتماد على السلع الأساسية- والموارد الطبيعية- في البلدان المنخفضة الدخل جديرة باهتمام خاص

The international community has devoted considerable resources in recent years to addressing the problems caused by anti-personnel mines.
كرس المجتمع الدولي موارد كبيرة في السنوات الأخيرة من أجل التصدي للمشاكل التي تُسببها الألغام المضادة للأفراد