THE PROBLEMS CAUSED BY in Slovak translation

• problémy spôsobené
• problémov spôsobených
• problémom spôsobeným

Examples of using The problems caused by in English and their translations into Slovak

To solve the problems caused by analog video transmission from CCTV cameras,
Riešením problému spôsobeného analógovým prenosom z CCTV kamier,

When people leave a cult, all of these pre-cult issues resurface, along with the problems caused by membership in a destructive cult.
Keď ľudia odchádzajú zo sekty, všetky tieto predkultové problémy vyplávajú na povrch, spolu s problémami spôsobenými členstvom v zhubnej sekte.

then I will be able to solve the problems caused by my own inner weaknesses.
potom budeme schopní vyriešiť problémy, spôsobené našimi vlastnými vnútornými slabosťami.

On the other hand there are the problems caused by the decreasing birth rate; these problems have already existed for several years.
Na druhej starne existujú problémy zapríčinené znížením pôrodnosti; tieto problémy už existujú niekoľko rokov.

It will not be a silver bullet solving all the problems caused by the recession, and we should not hold this tiny measure up as a huge achievement on our part.
Nebude to všeliek na všetky problémy spôsobené recesiou a nemali by sme toto malé opatrenie vyzdvihovať ako náš ohromný úspech.

We recently debated the problems caused by the lack of precision in the provisions of the directive,
Nedávno sme diskutovali o problémoch spôsobených nepresnosťou ustanovení smernice,

In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.
V snahe riešiť problémy vyvolané týmito rozsudkami usporiadala Komisia v roku 2004 rozsiahle konzultácie.

The Commission has acted rapidly to address the problems caused by the crises of 2008-2009 and to respond to the needs of the most vulnerable countries.
Komisia rýchlo reagovala na problémy spôsobené krízou v rokoch 2008- 2009 a na potreby najzraniteľnejších krajín.

It also helps to eliminate the problems caused by Ulcerative Colitis
Veľmi vhodný pri problémoch spôsobených Ulceróznou kolitídou

Second, the problems caused by the Article 6 version would not be resolved by the installation of third-party media players.
Po druhé problémy vyvolané verziou uloženou článkom 6 sa nevyriešia inštaláciou multimediálneho prehrávača tretích podnikov.

How might it be possible to improve the national management of copyright and overcome the problems caused by the current fragmentation of private copying levies, to give just one example?
Ako zlepšiť správu autorských práv na národnej úrovni a odstrániť napríklad nevýhody spôsobené súčasnou rozdrobenosťou vyberania poplatkov za súkromné kópie diel?

with the lack G1 checkpoint cells actually"suffer" from the problems caused by the replication of DNA.
s kontrolný bod bunky postrádajú G1 vlastne"Trpí" z problémovej spôsobených replikáciu DNA.

Arrow investigated the problems caused by asymmetric information in markets.
Skúmal problémy zapríčinené asymetrickými informáciami na trhoch.

At present, heavy ship traffic worsens the problems caused by excessive nutrients
Intenzívna lodná doprava v súčasnosti zhoršuje problémy spôsobené nadmerným množstvom živín

(c) investigating further the problems caused by the dependence of business users on online intermediation services,
Ďalej skúmať problémy spôsobené závislosťou komerčných používateľov od online sprostredkovateľských služieb

is working hard to resolve the problems caused by the current financial
usilovne pracuje na riešení problémov spôsobených súčasnou finančnou

Member States must address the problems caused by fragmented local policies on siting base stations
Členské štáty musia vyriešiť problémy spôsobené roztrieštenými miestnymi politikami ohľadne situovania základných staníc

take the opportunity to find a comprehensive solution to the problems caused by static electricity in the plastics,
využite možnosť nájsť komplexné riešenie k problémom spôsobeným statickou elektrinou v plastikárskom,

I would like to pay particular tribute to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, to address the problems caused by these agencies' operating methods,
Chcel by som vzdať hold práci vášho spravodajcu pána Gauzèsa pri riešení problémov spôsobených prevádzkovými metódami týchto agentúr,

The problems caused by the need to carry out the check within a very limited period
Problémy spôsobené potrebou vykonávať kontroly vo veľmi krátkej lehote