THE PROBLEMS CAUSED BY in Hungarian translation

• okozta problémákat
• által okozott problémákat
• okozta problémák
• által okozott problémák
• okozta problémákra

Examples of using The problems caused by in English and their translations into Hungarian

aid in eliminating the problems caused by structural characteristics.
kiküszöbölni a strukturális jellegzetességek okozta nehézségeket.

Avoiding the problems caused by mass illegal migration is an elementary expectation and interest of the Hungarian people, the Government Spokesperson pointed out on Monday at a background discussion organised for journalists in Vienna.
A magyar emberek elemi elvárása és érdeke, hogy a tömeges illegális migráció okozta problémákat Magyarország elkerülje- hívta fel a figyelmet a kormányszóvivő hétfőn egy újságíróknak szervezett bécsi háttérbeszélgetésen.

The problems caused by the divergence of national legislations on accessibility requirements, which is likely to increase with Member States implementation of their accessibility obligations under the UNCRPD, can only be tackled effectively through a common approach at EU level.
A nemzeti hozzáférhetőségi jogszabályok különbségei által okozott problémákat- amelyek a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény szerinti kötelezettségek tagállami végrehajtásával várhatóan növekedni fognak- eredményesen csak uniós szintű közös megközelítéssel lehet kezelni.

Yesterday and again today we have discussed the problems caused by this situation and, unfortunately, there are some EU Member
Tegnap és ma is megvitattuk a helyzet okozta problémákat, és sajnos vannak olyan EU tagállamok,

fitting to the proper processes, reducing the problems caused by manual intervention.
a megfelelő folyamatokhoz való illeszkedést, csökkentve a kézi beavatkozás okozta problémákat.

The report seeks primarily to create a balanced rural development policy by creating a European agricultural public insurance scheme designed to prevent the problems caused by the multitude of different insurance systems in the EU.
A jelentés elsődleges célja egy kiegyensúlyozott vidékfejlesztési politika létrehozása egy európai szintű mezőgazdasági állami biztosítási rendszer kialakítása révén, amely megakadályozza a különböző biztosítási rendszerek EU-n belüli sokfélesége által okozott problémákat.

is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels.
folytatva- keményen dolgozik a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság okozta problémák megoldásán, és ebben az összefüggésben különböző szinteken intézkedéseket fogadott el.

civilian airfields that were much closer to England, thereby alleviating the problems caused by the limited range of the Bf-109 fighter and providing an emergency landing site for damaged aircraft.”.
a hadművelet sikere csökkentette volna a B-109-es vadászgépek limitált hatótávolsága okozta problémákat, és kényszerleszálló-pályát biztosított volna a sérült repülőgépek számára.”.

The Hungarian opposition tries to point out the problems caused by Fidesz' excessive power
Az ellenzék hazai szinten is igyekszik rámutatni a Fidesz túlhatalma okozta problémákra, fontosnak tartom,

Budapest Water Summit 2019, addressing the problems caused by the abundant, scarce
kapcsolódva a sok víz-kevés víz-szennyezett víz hármasa okozta problémákhoz és azok szociális, gazdasági,

authorities confronted with the problems caused by these dogs have turned to mass destruction in the hope of finding a quick solution,
amelyek szembekerülnek az ilyen kutyák okozta problémákkal, gyakran fordulnak a tömegmészárlás eszközéhez a gyors megoldás reményében,

The most logical Member State behaviour in this situation was increasing the economic-political elbow-room simply because initially the EU did not possess any instruments to tackle the problems caused by the crisis, and the instruments created later(which are directed towards keeping the macro-economic stability
A leglogikusabb tagállami magatartás ebben az esetben a gazdasági-politikai mozgástér növelése volt, egyszerűen azért, mert az EU kezdetben egyáltalán nem rendelkezett megfelelő instrumentumokkal a válság okozta problémák kezelésére, majd az azt követően kialakított eszközök- melyek a makrogazdasági stabilitás megőrzésére

Mr Gauzès, to address the problems caused by these agencies' operating methods, which contributed significantly to the financial crisis.
aki az ezen intézetek működési módszerei által okozott problémákkal foglalkozik, mivel azok jelentősen hozzájárultak a pénzügyi válság kialakulásához.

This will therefore resolve problems linked to differences in interpretation of the scope of the regulation and the problems caused by this, such as: distortion of competition
Így megoldódnak a rendelet hatáskörének különböző értelmezéseihez fűződő, valamint az ezen eltérés által okozott problémák, név szerint:

In Scientology, the problem caused by such transgressions has been examined in great detail.
A Scientology nagy részletességgel vizsgálja az ilyen áthágások által okozott problémát.

But it can cure the problem caused by milk.
Viszont képes meggyógyítani a tej által okozott problémát.

The article is speaking about different ways to minimize the problem caused by sweat.
A cikk beszél különböző ways-hoz minimalizál a probléma okozta verejték.

The problem caused by the difference in the production price and the consumption price
A termelési és a fogyasztói ár közötti különbség okozta probléma elérte azt a pontot,

variability image, perfect solve the problem caused by material deformation and stretching.
tökéletesen megoldja az anyagi deformáció és nyújtás által okozott problémát.

Artificial sweeteners have been considered a solution to the problems caused by sugar intake.
Mesterséges édesítőszerek A mesterséges édesítőket megoldásnak tekintik a cukorbevitel által okozott problémákra.