CLASS RELATIONS in Dutch translation

• klassenverhoudingen
• klassenrelaties

Examples of using Class relations in English and their translations into Dutch

socio-economic'base' i.e. technology and class relations.
sociaaleconomische'basis' dat wil zeggen de technologie en de verhouding tussen klassen.

we either remain trapped in reified reflexes of class relations, or else we reduce class conflicts in a mechanistic way to“pure economics”.
uit puur economische betrekkingen afleiden, betekent of zich op een verdinglijkte reflex van de klassenverhoudingen vastpinnen of de klassenstrijd op een mechanische manier tot“pure economie” reduceren.

Political democracy first emerged in seventh century Greece as a result of profound changes in the economic conditions and class relations of its most progressive commercial city-states.
Politieke democratie duikt voor het eerst op rond 600 voor Christus in het Oude Griekenland als resultaat van diepgaande veranderingen in de economische omstandigheden en de krachtsverhoudingen tussen de klassen van haar meest vooruitstrevende commerciële stadstaten.

The class relation between citizens and slaves is now completely developed.
De klassenverhouding tussen staatsburgers en slaven is hier volledig ontwikkeld.

seller confront each other, in their class relation.
verkoper zich ten opzichte van elkaar bevinden, in hun klassenverhouding.

Production and property relations are therefore not personal, but class relations.
Productie en eigendomsverhoudingen zijn niet alleen verhoudingen van personen, maar van klassen.

That is what historical-materialist considerations, what the class relations demand here.
Dat is het wat wij hier op historisch materialistische gronden, ten gevolge van de klassenverhoudingen, behoeven.

Anybody who wants to contribute to this should first concentrate mainly on a theoretically oriented structuring of the problems that are at issue in the analysis of class relations.
Wie daaraan een positieve bijdrage wil leveren, zou zich in eerste instantie vooral moeten concentreren op een theoretisch georiënteerde structurering van de problemen die bij de analyse van de klassenverhoudingen aan de orde zijn.

if it has truly scientific tactics based on the class relations of Western Europe and North America.
de goede partij is, indien zij de waarlijk wetenschappelijke, op de klassenverhoudingen van West-Europa en Noord-Amerika berustende tactiek aanneemt.

act in perfect accordance therefore with class relations as they really are in Western Europe, and are entirely in
handelt dus volkomen in overeenstemming met de werkelijke klassenverhoudingen in West-Europa, en heeft dus volkomen gelijk tegenover het Executieve comité,

we either remain trapped in reified reflexes of class relations, or else we reduce class conflicts in a mechanistic way to"pure economics.
uit puur economische betrekkingen afleiden, betekent of zich op een verdinglijkte reflex van de klassenverhoudingen vastpinnen of de klassenstrijd op een mechanische manier tot"pure economie" reduceren.

Whoever fails to understand from the productive and class relations of Western Europe what the relations between the leaders,
Wie nu deze uit de productie en klassenverhoudingen van West-Europa voortkomende verhouding van leiders,

units of the organization, and there is little or no attention to the underlying societal structure of class relations.
nauwelijks aandacht besteed aan de maatschappelijke structurering van de klassenverhoudingen die daaraan ten grondslag ligt.

The class relations of Western Europe and North America make it necessary.
Uit de klassenverhoudingen in West-Europa en Noord-Amerika volgt het.

This study is not an empirical-sociological analysis of class relations in modern capitalism.
Ik presenteer geen empirisch-sociologische analyse van de klassenverhoudingen in het moderne-informationele- kapitalisme.

This follows from the class relations.
Dit volgt uit de klassenverhoudingen.

But the transformations which this material undergoes spring from class relations- that is to say, out of the economic relations of the people who execute these transformations.
Maar de verandering die in deze materie plaatsgrijpt, komt voort uit de klassenverhoudingen, dus uit de economische verhoudingen van de mensen die deze veranderingen uitvoeren.

The class relations, the mighty upsurge of capitalism have, over the last 70 years, put this section of the proletariat in a position to make such progress.
De klassenverhoudingen, de geweldige vlucht van het kapitalisme hebben gedurende de laatste zeventig jaren dit deel van het proletariaat in staat gesteld zo ver te komen.

The proposition of Chapter VIII is that exploitative class relations also should be thematized at the level of organizational relationships.
Hoofdstuk VIII vertrekt vanuit de stelling dat exploitatieve klassenrelaties ook op het niveau van organisationele verhoudingen moeten worden gethematiseerd.

And if it has the correct tactics, based upon the class relations, it will remain'pure.
En als zij de juiste, op de klassenverhoudingen berustende tactiek volgt, dan zal zij'zuiver' blijven.