CMEA in Dutch translation

• RWEB
• COMECON
• de comecon

Examples of using Cmea in English and their translations into Dutch

A joint declaration in July established official relations between the Community and the CMEA, and since September there have been diplomatic relations between the Community and most of the Eastern European countries.
Door een gemeenschappelijke verklaring in de maand juli zijn officiële betrekkingen aangeknoopt tussen de Gemeenschap en de RWEB, en tussen de Gemeenschap en het merendeel van de Oostbloklanden bestaan sedert september diplomatieke betrekkingen.

In 1976, in reply, CMEA proposed an agreement between CMEA and its member countries on the one hand
In antwoord daarop stelde de Comecon in 1976 een akkoord voor tussen de Comecon en de landen die daarvan deel uitmaken aan de ene kant

the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA) Secretariat in 1975, the CMEA proposed to the EEC in February this year that an agreement be concluded between the two organizations and their Member States.
het se cretariaat van de Raad voor wederzijdse economische bijstand(Comecon) heeft laatstgenoemde de EEG in februari voorgesteld een overeenkomst te sluiten tus sen beide organisaties en de daarbij aangesloten landen.

friendship associations in the countries of the CMEA, the former Eastern Bloc under the auspices of the USSR.
vriendschap verenigingen in de landen van de Comecon, het voormalige Oostblok onder de auspiciën van de Sovjet-Unie.

The transformation from an overly energy-intensive production struc ture, which heavily relied on CMEA markets, to a pattern which is more in line with the country's nat ural endowments and comparative advantage is still under way.
De over gang van een al te energie-intensieve productie structuur die sterk afhankelijk was van de Comeconmarkten, naar een structuur die meer in over eenstemming is met de natuurlijke hulpbronnen en comparatieve voordelen van dit land is nog niet voltooid.

the prospective recognition of the Com munity by the East European members of the CMEA will entail the establishment of diplomatic missions accredited to the Community
zal de verwachte erkenning van de Gemeenschap door de Oosteuropese leden van het COMECOM de instelling van diplomatieke legaties tot gevolg hebben die bij de Commissie geaccrediteerd

in parallel with the establishment of official relations between the EC and the CMEA, each individual CMEA country is able to take its own decisions on the establishment of diplomatic relations
had eindelijk tot een doorbraak geleid: tussen EG en RWEB werden officiële betrekkingen aangeknoopt, terwijl tegelijkertijd ieder RWEB-land zelf kon beslissen of het diplomatieke betrekkingen

It stated however that, whatever framework might be con sidered for relations between the Community and the CMEA, this must in no way affect the Community's existing bilateral relations
Hij heeft evenwel verklaard dat, ongeacht het kader, waarin de wederzijdse betrekkingen tussen de Gemeenschap en de RWEB kunnen worden geplaatst, dit op geen enkele wijze afbreuk mag doen

He recalled that, in addition to opening negotiations with member states of the CMEA, the Community had also held an Association Council with Turkey for the first time in five years
Hij herinnerde eraan dat naast de start van onderhandelingen met de Lid-Staten van de COMECON, ook voor het eerst sedert vijf jaar de Associatie raad EEG-Turkije bijeen is gekomen

Mr Seeler's report on relations between the European Community and the nonEuropean members of the CMEA is not really just a report by the Committee on External Economic Relations, but rather a report by the Committee on Political Affairs.
het vetslag van de heer Seeler over de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschappen de nietEuropese Lid-Staten van de COMECON is niet echt alleen een verslag van de Commissie externe economische betrekkingen maar veeleer een verslag van de Politieke Commissie.

Can the President-in-Office of the Council of Ministers outline the schedule of Com munity initiatives for the development of economic relations with the countries of the CMEA during the first half of 1989
Kan de fungerend voorzitter van de Raad van Ministers een tijdschema geven voor communautaire initiatieven voor uitbreiding van de handelsbetrekkingen met de landen van de RWEB tijdens het eerste halfjaar van 1989

while the contributions from the Arab, CMEA and other DAC countries were roughly similar,
de bijdragen van de Arabische landen, de COMECON en de andere DAC landen ongeveer op hetzelfde neerkwamen

the Community negotiator indicated that he could agree to a new meeting at this level in January 1981 if the CMEA considered it useful.
deskundigenvergadering liet weten dat hij bereid was aan een nieuwe ontmoeting op dit niveau in januari 1981 deel te nemen, als de COMECON dat nuttig zou achten.

between the EC and its Member States and the CMEA and its East European member States.
haar Lid Staten ener zijds en de Comecon en de landen in Oost Europa anderzijds.

29 November 1979 between a CMEA delegation headed by Mr Faddeyev
29 november 1979 te Moskou plaatsvond tussen een delegatie van de COMECON onder leiding van de heer Faddeev

It will be recalled that, following the meeting of experts between the Community and the CMEA in Geneva on 1 5 and 1 6 October 1980, on 30 October 1 980 the President-in-Office of the CMEA, Mr Loukanov, addressed a letter to Mr Thorn, in his capacity of President of the Commission of the European Communities, expressing the views of the CMEA on the stage reached in negotiations on an agreement between the EEC and the CMEA.
Zoals men zich zal herinneren had de fungerend voorzitter van de COMECON, de heer Loukanov, na afloop van de deskundigenvergadering tussen de Gemeenschap en de COMECON van 15 en 16 oktober 1980 in Genève, op 30 oktober 1980 aan de heer Thorn, destijds voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen, een brief gericht waarin het standpunt van de COMECON inzake de stand van de besprekingen over een overeenkomst tussen de EEG en de COMECON werd uiteengezet.

opportunities for reaching similar agreements with other CMEA countries explored.
de mogelijkheid voor soortgelijke overeenkomsten met andere landen van de RWEB moeten onderzocht worden.

Most CMEA members are European States with which EEC members have long standing trade links.
De meeste Comecon-landen zijn Europese staten waarmee de lidstaten van de EEG reeds lange tijd handelsbetrekkingen hebben.

At least in the CMEA similar attempts were hidden behind the party politburos; but that is a thing of the past.
In de COMECON bleven dergelijke pogingen binnen de muren van de politbureaus van de partij, maar dat is allemaal verleden tijd.

Talks focused mainly on the propects of establishing official relations between the Community and the CMEA, and on trade between the Community
Er werd in hoofdzaak van gedachten gewisseld over de mogelijkheid officiële betrekkingen tussen de Gemeenschap en de COMECON tot stand te brengen,