COMMON DESTINY in Dutch translation

• gemeenschappelijke bestemming
• gemeenschappelijke lotsbestemming
• gemeenschappelijk lot
• gemeenschappelijke toekomst
• gezamenlijke bestemming
• gezamenlijk lot
• gedeelde lotsbestemming

Examples of using Common destiny in English and their translations into Dutch

invoking a common destiny.
dat oproept tot een gemeenschappelijke lotsbeschikking.

there will be a spontaneous worldwide awakening to the fact that everyone on this planet shares a common destiny.
dan zal er spontaan een wereldwijd besef ontstaan van het feit dat iedereen op deze planeet een gemeenschappelijke bestemming deelt.

The euro is thus becoming a key element in people' s sense of a shared European identity and a common destiny, just as it is tangible evidence that European integration is now irreversible.
De euro was reeds een tastbaar bewijs van het onomkeerbaar karakter van de Europese integratie en is nu tevens een sleutelelement geworden in het Europees identiteitsbewustzijn en in het besef van een gemeenschappelijke lotsbestemming.

Europeans have decided to share a common destiny- based on profound friendship,
De Europeanen hebben besloten een gemeenschappelijk lot te delen-- gebaseerd op diepgaande vriendschap,

to forge a common destiny.
vorm te geven aan hun gemeenschappelijke lotsbestemming;

The EESC firmly believes that looking at areas of cohesion in an integral manner points to the existence of a common destiny which all citizens in the Union share and also take responsibility for.
Het volstaat de blik integraal te richten op cohesiegebieden om in te zien dat alle burgers van de EU een gemeenschappelijk lot delen en de verantwoordelijkheid daarvoor niet uit de weg gaan.

The reason for this is obvious: the ECB is and will remain independent in conducting its monetary policy, but independence does not mean a ban on constructive dialogue between institutions tasked with defending the interests and common destiny of 500 million Europeans.
Maar deze onafhankelijkheid betekent niet dat er geen constructieve dialoog kan plaatshebben tussen de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de belangen en de gemeenschappelijke toekomst van 500 miljoen Europeanen.

a vision of a common destiny.
de visie van een gemeenschappelijke lotsbestemming.

that is our common destiny.
dat is onze gezamenlijke bestemming.

It is important that we should foster an awareness in Africa that the continent shares a common destiny and of the important role there that Parliament can play in this respect.
Ik ben nu ook de voorzitter geworden van deze ad-hocdelegatie. Het is belangrijk dat wij Afrika ervan doordringen dat dit werelddeel een gemeenschappelijk lot deelt en dat het Parlement in dit opzicht daar een belangrijke rol kan vervullen.

it is clear that MS are less willing to act according to the spirit of common destiny.
wordt duidelijk dat de lidstaten minder bereid zijn om te handelen in de geest van een gedeelde lotsbestemming.

are increasingly determined by the common destiny of humanity.
alsmaar sterker worden bepaald door het gemeenschappelijk lot van de mensheid.

we are speaking here about the common destiny of 1.5 billion human beings
we hebben het hier over het gemeenschappelijke lot van 1, 5 miljoen mensen en zij zijn de

that it is conscious of its common destiny, and that it is able to achieve results in everybody's interests.
zij zich bewust is van haar collectieve bestemming en dat zij resultaten weet te behalen die in eenieders belang zijn.

together with us and with the Commission, on the common destiny of Europe, and doing so unspectacularly
met de Commissie hard werkt aan de gemeenschappelijke bestemming van Europa, en hij doet dat niet spectaculair,

to forge a common destiny.
vorm te geven aan hun gemeenschappelijke lotsbestemming”.

in the remote future, not the least of which is their common destiny in the reserves of the Paradise Corps of Trinitized Finaliters.
waarbij één van de belangrijkste is dat het de gemeenschappelijke bestemming is van de reservisten om toe te treden tot het Paradijs-Korps der Getrinitiseerde Volkomenen.

respect find the keys to a great and generous common destiny for our continent.
respect de sleutel zullen vinden tot een grootse en genereuze gemeenschappelijke toekomst voor ons continent.

increased awareness of our common destiny.
een steeds sterkere bewustwording van onze gemeenschappelijke bestemming.

give slightly more credibility to the concepts of European solidarity and a common destiny.
wat geloofwaardiger overkomen wanneer we spreken over'Europese solidariteit' en'gemeenschappelijke lotsbestemming.