COMMON IDENTITY in Dutch translation

• gemeenschappelijke identiteit

Examples of using Common identity in English and their translations into Dutch

The need to build a common identity, resulting from a profound analysis of the changes currently taking place in the global energy matrix.
De noodzaak om op basis van een diepgaande analyse van de huidige veranderingen in de mondiale energiematrix een gemeenschappelijke identiteit op te bouwen.

Despite these differences, the Convention had built up a sense of common identity, and common purpose,
Ondanks deze verschillen heeft de Conventie een gevoel van gemeenschappelijke identiteit tot stand weten te brengen,

Where our common identity is democracy,
Waar onze gemeenschappelijke identiteit de democratie is,

There are complicated issues concerning the enlargement of the Union, our common identity and the limits of the European project that we have to address.
Wij moeten gecompliceerde vragen met betrekking tot de uitbreiding van de Unie, onze gemeenschappelijke identiteit en de grenzen van het Europese project beantwoorden.

This is a good example of creating a common identity, which is more complex than our own individual native identities, since it encompasses a richer reality.
Dit is een goed voorbeeld van het scheppen van een gemeenschappelijke identiteit, die complexer is dan onze eigen, individuele, oorspronkelijke identiteiten, aangezien deze een rijkere werkelijkheid omvat.

precisely thanks to our common identity, and that is something that no legislation can guarantee.
vooral dankzij onze gemeenschappelijke identiteit, iets wat door geen enkel juridisch besluit tot stand kan worden gebracht.

ideas as well as reflection on a common identity, values and history.
uitwisseling van informatie en ideeën en van een discussie over de gemeenschappelijke identiteit, waarden en geschiedenis.

Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham,
Waarom niet, dankzij een gemeenschappelijke identiteit-- het verhaal van Abraham--

The common customs tariff is one of the most concrete signs of the common identity of the European Union.
ENJ Het gemeenschappelijk douanetarief is een van de meest concrete tekenen van de gemeenschappelijke identiteit van de Europese Unie.

There is much to be gained by encouraging a sense of common identity among all those whoearn their living from maritime activities
Het is in ons aller voordeel om een gevoel van gemeenschappelijke identiteit aan te moedigenbij al diegenen die moeten leven van maritieme activiteiten

which will help to develop a common identity while encouraging cultural tourism.
dat zal bijdragen aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijke identiteit en dat tegelijkertijd het toerisme zal stimuleren.

where the obligation is necessary to maintain the common identity and reputation of the franchised network.
lid 1, wanneer dit beding noodzakelijk is om de gemeenschappelijke identiteit en reputatie van het franchisenet in stand te houden.

rather Christian, heritage should be included among the factors making up our common identity.
toen besloten moest worden of onder de factoren die onze gemeenschappelijke identiteit uitmaken ook de godsdienst, of te wel het christendom moest worden genoemd.

which is part of the common identity of European citizens,
dat deel uitmaakt van de gemeenschappelijke identiteit van de Europese burgers,

Let us try to give more visibility to this common identity, instead of emphasizing our denominational identities.
Laten wij die gemeenschappelijke identiteit beter zichtbaar maken, in plaats van onze verschillende kerkelijke identiteiten te benadrukken.

could there be but this- our common Identity?
kan er inderdaad zijn behalve deze- onze gemeenschappelijke Identiteit?

A legacy of the Soviet Era, this linguistic issue is divisive in a country that is seeking to forge a common identity.
Een erfenis uit het sovjettijdperk die het land, dat nog steeds op zoek is naar een gemeenschappelijke identiteit, ernstig verdeelt.

It is a universal human phenomenon that people join together in groups, each with a common identity, in which the group members experience a sense of security.
Een universeel menselijk verschijnsel is, dat men zich aaneensluit in groepen met een gemeenschappelijke identiteit, waar de groepsleden een zekere geborgenheid vinden.

have provided this ethnically diverse country with unifying symbols and a sense of common identity and destiny.
dit etnisch divers land hebben voorzien van verenigende symbolen en een gevoel van gemeenschappelijke identiteit en bestemming.

a word that Hindus then took over to create a common identity in the nation-building them have been doing since their emancipation in the 40's.
een woord dat hindoes nam vervolgens over naar een gemeenschappelijke identiteit in de natie-gebouw het heeft gedaan sinds haar bevrijding in de jaren '40 te maken.