COMMON IDENTITY in Swedish translation

• gemensam identitet
• gemensamma identitet

Examples of using Common identity in English and their translations into Swedish

made very gradually and are accompanied by series delays as regards a common identity in other, often closely related, fields.
det finns tillsammans med dessa i dag också stor eftersläpning i arbetet med den gemensamma identiteten på andra, ofta näraliggande, områden.

support new initiatives such as the creation of a European heritage label, which will help to develop a common identity while encouraging cultural tourism.
stöjda nya initiativ såsom inrättandet av ett europeiskt kulturarvsmärke som kan bidra till utvecklingen av en gemensam identitet samtidigt som kulturturismen främjas.

Such participatory citizenship, which is part of the common identity of European citizens, implies not only a democratic
Detta delaktighetsfrämjande medborgarskap, som är en del av de europeiska medborgarnas gemensamma identitet, förutsätter inte bara demokratiska relationer mellan medborgarna och"staten"

where the obligation is necessary to maintain the common identity and reputation of the franchised network.
tillämpningsområdet för artikel 101.1, om klausulen är nödvändig för att upprätthålla franchisenätets gemensamma identitet och rykte.

Most of the obligations contained in the franchise agreements can be deemed necessary to protect the intellectual property rights or maintain the common identity and reputation of the franchised network and fall outside Article 1011.
De flesta skyldigheter som ingår i franchiseavtalen kan anses nödvändiga för att skydda immateriella rättigheter eller upprätthålla franchisenätets gemensamma identitet och rykte och faller därför utanför artikel 101.1.

cooperation missions which reinforce the common identity of the EU Member States, rather than denying it.
handelsrelaterat samarbete som framhäver vår gemensamma identitet i stället för att förneka den.

strengthen them by introducing European-level sectoral promotion missions which reinforce our common identity.
stärka dem genom europeiska delegationer som skall främja olika sektorer och som framhäver vår gemensamma identitet.

strengthening them through pan-European promotion and cooperation missions which reinforce our common identity.
stärka dem genom aktiviteter som främjar ett alleuropeiskt samarbete som framhäver vår gemensamma identitet.

such as strengthening the common identity and objectives, considered to be the foundation to organising,
så som stärkandet av den gemensamma identiteten och sammanställandet av gemensamma mål att sträva efter,

rather Christian, heritage should be included among the factors making up our common identity.
för att besluta om man bland de grundläggande faktorer som bidragit till att skapa en gemensam identitet även bör nämna religionen, dvs. kristendomen.

taking into account its pressing needs and our common identity, the European Union must immediately establish special links with Timor in order to guarantee its economic and social development and independence.
särskild förbindelse med Östtimor, med tanke på de avgörande behoven och vår gemensamma identitet, för att garantera dess ekonomiska och sociala utveckling samt dess självständighet.

at least help maintain the common identity, thereby offsetting the loss of intra-brand competition.
bidrar åtminstone till att upprätthålla den gemensamma identiteten även om de inte är nödvändiga för detta, vilket uppväger förlusten av konkurrens inom varumärken.

And… And they created a… a common identity. And paintings.
De skapade en gemensam identitet, skapade samhällen och växte.

The Leader method suggests that the development of a region is enhanced if the region is defined based on a common identity.
Leadermetoden visar att regionutvecklingen kan förbättras om regionen definieras utifrån en gemensam identitet.

Europe's cultural diversity and common identity are in flux and interacting with each other in the worlds of art and culture.
De europeiska kulturernas mångfald och den gemensamma europeiska identiteten befinner sig i ett växelspel med varandra och förändras i dagenskonst- och kulturliv.

make the development of a common identity even more unlikely.
göra det ännu mindre troligt att det växer fram en gemensam identitet.

The report states that a student card might turn out to be a good way of creating a common identity for European students.
I be tänkandet framförs att studentkortet kan vara ett bra sätt att skapa en gemensam identitet för EU-studenter.

The need to build a common identity, resulting from a profound analysis of the changes currently taking place in the global energy matrix.
Det är nödvändigt att skapa en gemensam identitet på grundval av en ingående analys av de pågående förändringarna i det globala energimönstret.

Yet, despite these differences, the Convention had built up a sense of common identity, and common purpose, on which it must now draw.
Trots dessa olika uppfattningar har konventet dock byggt upp en känsla av gemensam identitet och gemensamt syfte som det nu måste dra nytta av.

The acquired stores were incorporated into the newly created Synsam Nordic in order to create a fully-owned chain with a common identity, culture and business plan.
De förvärvade optikbutikerna införlivades i den nyskapade koncernen med syftet att skapa en helägd kedja med en gemensam identitet, kultur och affärsplan med gemensamma mål.