EUROPEAN IDENTITY in Swedish translation

• europeisk identitet
• europas identitet
• europeiska identitet
• europeiska identiteten

Examples of using European identity in English and their translations into Swedish

Developing a sense of European identity, based on common values,
Att utveckla en känsla av europeisk identitet, grundad på gemensamma värderingar

European identity in all its diversity, as well as European values, are manifested through these cultural expressions.
Europeisk identitet i all dess mångfald samt europeiska värden manifesteras via dessa kulturuttryck.

flourishing national cultures are the building blocks of European identity.
de blomstrande nationella kulturerna är en av grundpelarna för Europas identitet.

A European identity that has been imposed from above,
En europeisk identitet som påtvingas dem uppifrån, med sin egen symbolik,

After all, our European identity was not born out of tradition, but out of morality, desire and reason.
När allt kommer omkring uppkom vår europeiska identitet inte ur traditioner utan ur moral, längtan och förnuft.

The EEU aims to strengthen a sense of European identity among EU citizens,
EEU syftar till att stärka en känsla av europeisk identitet bland EU: medborgare,

Cultural historians highlight the fact that the contemporary European identity is the product of many historical traditions.
Kulturhistorikerna betonar att den moderna europeiska identiteten är en produkt av många historiska traditioner.

can be a driver of European integration by contributing to our shared European identity.
kan driva på den europeiska integrationen genom att bidra till vår gemensamma europeiska identitet.

On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements.
Å andra sidan innehåller emellertid den politiska avsikten att hävda en europeisk identitet positiva inslag.

because national diversity is an integral part of the specific European identity.
nationell mångfald är en ingående del i den specifika europeiska identiteten.

The'House of European History' will be used as a place where our European identity can be remembered and renewed.
Museet för europeisk historia kommer att kunna användas som en plats där vår europeiska identitet kan bli ihågkommen och förnyas.

In addition, the unwritten social codes do not suggest that the Turkish people are gravitating towards a European identity.
Dessutom tyder inte de oskrivna sociala koderna på att det turkiska folket dras mot en europeisk identitet.

I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.
i Kiev fick jag veta att EU vägrade att acceptera en hänvisning till Ukrainas europeiska identitet i slutförklaringen.

I think that this is an important condition for developing new skills and their self-awareness of their European identity.
Jag anser att det är en viktig förutsättning för utveckling av nya färdigheter och för medvetenheten om den egna europeiska identiteten.

operational model and a strong European identity.
operativ modell med en utpräglad europeisk identitet.

I would also like to highlight the essential role of Christianity in shaping the European identity.
Jag vill också understryka kristendomens viktiga roll för att forma vår europeiska identitet.

a shared European identity became stronger.
blev den gemensamma europeiska identiteten starkare.

I therefore welcome all cultural programmes whose objective is to create a European identity from shared values
Jag välkomnar därför alla kulturprogram vars mål är att skapa en europeisk identitet genom gemensamma värden

is distinctly European and its religious complexion should not devalue its European identity.
landets religiösa prägel får inte skriva ned dess europeiska identitet.

Even if some of us today do not want to accept this tradition, it is still part of contemporary European identity.
Även om vissa av oss i dag inte vill acceptera denna tradition är den fortfarande en del av den moderna europeiska identiteten.