COMMUNITY INTEGRATION in Dutch translation

• communautaire integratie
• gemeentefusie
• europese integratie
• integratie van de gemeenschap

Examples of using Community integration in English and their translations into Dutch

although this must not be allowed to jeopardise the level of Community integration already achieved.
deze laatste niets zou moeten afdoen aan de reeds bereikte mate van communautaire integratie.

It also, however, represents a genuine innovation in the field of Community integration, if we bear in mind that,
Het gaat echter ook om een daadwerkelijke innovatie op het gebied van de communautaire integratie, in aanmerking nemende

They also include the effects of Community integration with, on the one hand,
Ook omvat dit de gevolgen van de communautaire integratie met enerzijds de voltooiing van de interne markt,

undertake to approximate their respective countries as closely as possible to the current level of Community integration over the two five-year stages envisaged.
zij in eigen land reeds gedurende de geplande twee vijfjarenfases zo veel mogelijk naar de stand van de integratie in de Gemeenschap zullen toewerken.

which is crucial not only for the future of Community integration but, as I was saying,
een opening die niet alleen cruciaal is voor de toekomst van de communautaire integratie, zoals ik al zei,

always been applied and that, gradual ly, as Community integration has developed and moved forward, has itself also
dit beginsel altijd is toegepast en dat het, naarmate de communautaire integratie voortschreed, ook steeds dui delijker contouren kreeg,

are able to hold great presidencies and provide additional for Community integration, thanks to the work of intelligent politicians who have made themselves constantly available to this Parliament.
in staat zijn tot grote voorzitterschappen en aanvullende weten te leveren voor de verdere integratie van de Gemeenschap. Dit is te danken aan het werk van verstandige politici, van de politici die zich voortdurend beschikbaar hebben gesteld voor dit Parlement.

to become more competitive, since it will endeavour to benefit as effectively as possible from Community integration.
zij op zo efficiënt mogelijke manier profijt zal proberen te trekken van de communautaire intregratie.

Between Member State competences and Community integration.
De bevoegdheden van de respectieve lidstaten en het integratieproces.

The Committee basically welcomes the proposed programme because it can help to promote Community integration.
Het Comité staat in principe achter het voorgestelde programma, aangezien dit tot de Europese integratie kan bijdragen.

The euro area is also destined to be the driving force behind the next stage of Community integration.
Het eurogebied is ook voorbestemd om de stuwende kracht te zijn achter de volgende fase in de integratie van de Gemeenschap.

And yet, for a growing number of Europeans, the rationale for Community integration is not self-evident.
En toch is voor een groeiend aantal Europeanen de communautaire integra tie op dit ogenblik geen vanzelfsprekende zaak meer.

The transitional measures will be based on the degree of Community integration achieved in the different areas and sectors.
Bij deze overgangsmaatregelen wordt uitgegaan van de stand van de integratie van de Europese Gemeenschap op de verschillende gebieden en sectoren.

What is needed above all is a long-term common vision of the general objectives of Community integration.
Dit vergt een gemeenschappelijke langetermijnvisie op de algemene doelstellingen van de Europese Unie.

But the Pörtschach meeting must not mask the progress made on the other major aspects of Community integration.
De bijeenkomst van Pörtschach mag ons echter niet blind maken voor de vooruitgang die op de andere belangrijke fronten van de Europese opbouw is geboekt.

The merger was supposed to happen within three years and to improve Community integration and satisfy France,
Deze fusie, die binnen drie jaar tot stand moest worden gebracht, werd geacht de Europese integratie te bevorderen en Frankrijk,

have considerable practical experience of implementing Community integration instruments.
hebben veel praktische ervaring met de toepassing van de bestaande instrumenten voor Europese integratie.

Such delays, which have become the more intolerable as the pace of Community integration has accelerated,
Omdat dergelijke vertragingen steeds minder worden geaccepteerd naarmate de integratie van de Gemeenschap zich in een sneller tempo ontwikkelt,

add value to national policies and in turn help strive towards social and community integration of those at risk.
gemeenschappelijke beginselen die het nationale beleid meerwaarde geven en de sociale en maatschappelijke integratie van burgers die door armoede worden bedreigd, helpen bevorderen.

The very free trade emphasis of the Community integration process has not been linear
Ook heeft het Europese streven naar integratie niet overal even"liberaliserend" gewerkt en is het met name dikwijls ervaren