CONGRATULATING YOU in Dutch translation

• u feliciteren

Examples of using Congratulating you in English and their translations into Dutch

I wanted to lose no time in congratulating you, my dear niece.
ik wilde geen tijd verliezen om je te feliciteren, mijn liefste nicht.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission,
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie,

I should like to begin by congratulating you on the quality of the work done by the Committee on Civil Liberties,
allereerst wil ik u complimenteren met het uitstekende werk dat is verricht in de Commissie burgerlijke vrijheden,

should like to start by congratulating you on your outstanding work in the case of Haiti and for everything you have done in Pakistan.
om te beginnen zou ook ik u willen feliciteren met het uitstekende werk dat u in het geval van Haïti heeft verricht en voor alles wat u voor Pakistan heeft gedaan.

I would like to join too in congratulating you on your maiden speech.
Ik zou mij bovendien willen aansluiten bij de felicitaties aan het adres van mevrouw Piha, die zojuist haar maiden-speech heeft gehouden.

I should like to begin by congratulating you.
zoiets overkomt mij niet vaak, maar ik zou allereerst U willen feliciteren.

I would like to begin by congratulating you very warmly,
de voorzitter van de Raad, ik zou u willen feliciteren met deze toespraak uit naam van Oostenrijk

I would like to begin by congratulating you on your election, and also Mrs Záborská on the work she has done on her report,
om te beginnen wil ik u feliciteren met uw uitverkiezing, en daarnaast feliciteer ik ook mevrouw Záborská met haar verslag,

your Minister for Foreign Affairs- whilst also congratulating you on the efforts that have already been made-
uw collega van Buitenlandse Zaken, en u feliciteren voor de inspanningen die al gedaan zijn

I would like to begin by congratulating you on the main outcome of the Copenhagen Summit,
alle voorgaande sprekers wil ik u allereerst feliciteren met het belangrijkste resultaat van de Top van Kopenhagen,

I would like to take this opportunity of congratulating you on your election to the office of president;
ik wil deze gelegenheid gebruiken om u te feliciteren met uw verkiezing tot Voorzitter

Commissioner Barnier, I wish to begin by congratulating you, Commissioner Barnier, for the results
ik wil om te beginnen commissaris Barnier gelukwensen met de resultaten die zijn behaald met de n+2-regel,

I must congratulate you, sir.
Ik moet u feliciteren, sir.

May we congratulate you on your marriage?
Mogen we u feliciteren met uw huwelijk?

I must congratulate you, Mr Weston.
Ik moet u feliciteren, Mr Weston.

I must congratulate you, Monsieur Poirot.
Ik moet u feliciteren, meneer Poirot.

May I congratulate you on your election?
Mag ik u feliciteren met uw verkiezing?

May I congratulate you on your choice?
Mag ik u feliciteren met uw keuze?

Let me congratulate you on your success.
Laat me u feliciteren met uw succes.

I must congratulate you, I understand.
Ik moet u feliciteren, begrijp ik.