COULDN'T COPE in Dutch translation

• kon het niet aan
• kon niet omgaan
• het niet aankon
• niet konden omgaan
• zou niet aankunnen

Examples of using Couldn't cope in English and their translations into Dutch

Disney couldn't cope with it.
Disney er niet tegen kon.

This is from where I tried to kill myself because I couldn't cope in there.
Dit is van een zelfmoordpoging omdat ik me daar niet kon aanpassen.

Our social services couldn't cope.
Onze sociale diensten zouden dat niet aankunnen.

But after only a few weeks, it was clear that Irene couldn't cope.
Maar na enkele weken was het duidelijk dat Irene het niet aan kon.

Impossible! Our social services couldn't cope.
Onmogelijk! Onze sociale diensten zouden dat niet aankunnen.

Your mother couldn't cope, Linda, because your aunt was a very sick woman.
Je moeder kon het niet aan, Linda, omdat je tante een erg zieke vrouw was.

He couldn't cope with the sight of blood
Hij kon niet omgaan met de aanblik van bloed

Weizak couldn't cope, shot himself. Exactly what I made them think.
Weizak kon het niet aan, schoot zichzelf neer. Precies wat ik hen liet denken.

Jealous and couldn't cope with the fact my boy was better than him.
Jaloers en kon niet omgaan met het feit dat mijn zoon beter was dan hij.

Mrs. McKendrick told Social Services that she couldn't cope and requested he be put into care.
hem probeerde te wurgen, zei Mrs McKendrick dat ze het niet aankon en vroeg hem uit huis te plaatsen.

Despite the soaring temperatures which even the air conditioning couldn't cope with, we enjoyed our week's stay in this apartment.
Ondanks de soaring temperaturen die zelfs de airco kon niet omgaan met, we hebben genoten van onze week verblijven in dit appartement.

Some of them even took their own lives because they just couldn't cope with what they saw.
Sommigen namen zelfs hun eigen leven omdat ze niet konden omgaan met wat ze zagen.

He made me watch her die slowly on my own, because he couldn't cope.
Door hem zag ik haar sterven, traag, alleen, omdat hij het niet aankon.

She couldn't cope with her failure and she suffered the consequences at her own hand.
Ze kon niet omgaan met haar falen En ze onderging zelf de gevolgen.

Really, I was too big a coward, I couldn't cope with the guilt.
Echt. Ik was een grote lafaard, ik kon niet omgaan met de schuld.

When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done Major Cole panicked
Toen het duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan, panikeerde mMajoor Cole

When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done.
Toen duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan.

And increased his dose of methamphetamine. When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done,
Toen duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan,

When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done,
Toen duidelijk werd dat korporaal Larson niet kon omgaan met wat hij had gedaan,

After all these years… I just couldn't cope with people looking at me the way they probably look at you.
Ik zou er niet tegen kunnen als mensen zo naar me kijken als naar jou.