COULDN'T FIGURE OUT in Dutch translation

• snapte niet
• kon niet achterhalen
• begreep niet
• kon niet bedenken
• kon er niet achter komen
• konden niet achterhalen
• niet kon ontdekken
• niet kon uitdokteren
• vonden geen
• konden er niet achter komen

Examples of using Couldn't figure out in English and their translations into Dutch

I did, because I couldn't figure out who the heroine was.
Die had ik ook, omdat ik niet kon uitdokteren wie de heldin was.

But they couldn't figure out how to do it.
Maar ze konden er niet achter komen hoe ze dat moesten aanpakken.

I couldn't figure out what she was doing with a guy like that.
Ik snapte niet wat ze met zo'n kerel moest.

They couldn't figure out where it came from
Ze konden niet achterhalen waar het vandaan kwam

Cops couldn't figure out what she was doing.
De politie begreep niet wat ze hier deed.

That's the only thing I couldn't figure out.
Wat ik nog niet kon ontdekken. Haar. Hoe dan? Dat is 't enige.

Doctors couldn't figure out what it was.
De dokters konden er niet achter komen wat het was.

I couldn't figure out why.
Ik snapte niet waarom.

That's the only thing I couldn't figure out.
Dat is 't enige wat ik nog niet kon ontdekken.

I couldn't figure out what he meant, but… Mr. Nye.
Ik snapte niet wat hij bedoelde, maar nu… Mr Nye.

That's the only thing I couldn't figure out. And how?
Hoe dan? Dat is 't enige wat ik nog niet kon ontdekken.

But I couldn't figure out why she didn't want Mr. Beckworth to find out..
Maar ik snap niet waarom ze hem erbuiten wilde houden.

The cops couldn't figure out how the guy got in.
De politie kon niet ontdekken hoe de man was binnengekomen.

I now know why I couldn't figure out what was on it.
Nu weet ik waarom ik er niet achter kon komen wat erop staat.

The only thing that we couldn't figure out was why?
Het enige dat we niet konden achterhalen was waarom?

You let your heart make sense of what your mind couldn't figure out.
Je laat je hart uiten wat je gedachten niet konden achterhalen.

Mass produce the implant at Palmer Tech. I couldn't figure out a way to affordably.
Voor betaalbare massaproductie bij Palmer Tech… Ik vond geen manier.

We couldn't figure out what it was.
We konden niet bepalen wat het was.

I couldn't figure out the plot.
Ik snapte het plot niet.

Nerlinger i couldn't figure out what happened.
Ik kon niet verzinnen wat er was gebeurd.