DEPORTEES in Dutch translation

• gedeporteerden
• om gedeporteerden
• uitgewezenen

Examples of using Deportees in English and their translations into Dutch

Deportees received no food
De gedeporteerden kregen geen eten

Among the deportees were many doctors,
Onder de gedeporteerden waren veel dokters,

The deportees had been sent to Treblinka,
De gedeporteerden waren gestuurd naar Treblinka,

The deportees were transported in cattle wagons to Soviet Siberia
De gedeporteerden werden in veewagens vervoerd naar Siberië en het verre noorden,

Progress was being made on meeting the immediate aid needs of deportees, including by airlift.
Er werd vooruitgang geboekt om tegemoet te komen aan de onmiddellijke behoefte aan bijstand van de gedeporteerden, mede door middel van een luchtbrug.

At the end of the war, he helped deportees and prisoners who were returning to the country.
Aan het einde van de oorlog verleent hij steun aan de gedeporteerden en gevangenen die naar hun land terugkeren.

clothing back for the deportees.
kleren mee terug te nemen voor de gedeporteerden.

Deportees without family or support in Paris… may report to the Deportee Mutual Aid Committee, exit B. Exit B.
Gedeporteerden zonder familie in Parijs… kunnen zich melden bij het hulpcomitè, bij uitgang B.

The remaining 449 deportees, including all children,
De overige 449 gedeporteerden, onder wie alle kinderen, bejaarden

These deportees were imprisoned for six months and then set free to cultivate the land.
Deze bannelingen werden een half jaar gevangen gezet en daarna vrijgelaten om het land in cultuur te brengen.

The Transport XX deportees portraits are from Boortmeerbeek 2011 commemoration photo display panels photographed by Michel van der Burg.
Portretten van de transport XX gedeporteerden zijn van de foto-zeildoeken tijdens de Boortmeerbeek 2011 herdenkings bijeenkomst gefotografeerd door Michel van der Burg.

to be called by no name except deportees.
alleen maar bannelingen.

A letter like this never contained details about the living conditions of the deportees or how they occupied their time.
Nooit details over de leefomstandigheden van de gedeporteerden of over hoe zij hun dagen doorbrachten.

collected testimonies from the deportees, and gathered information on events in Nazi Germany.
leider bij het welzijnswerk. Hij verzamelde getuigenissen van de bannelingen en informatie over de gebeurtenissen in nazi-Duitsland.

In fact the number of deportees to Treblinka in August could be estimated at around 135,000 people.
Het aantal gedeporteerden naar Treblinka in de maand augustus kan worden geschat op circa 135.

Kingdpm of the Netherlands in the Second World War. Volume 8. Prisoners and Deportees.
Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. Deel 8. Gevangenen en Gedeporteerden.

kids, refugees, deportees, radicals on the run,
kinderen van vluchtelingen helpen, gedeporteerden, radicalen op de vlucht,

The House should not forget that there are in Montenegro 70 000 deportees who are human time bombs.
Wij mogen niet vergeten dat zich in Montenegro 70 gedeporteerden bevinden en dat zijn echte, menselijke bommen.

now being used as a gathering centre for the deportees.
de Grote Synagoge gebracht, die nu diende als verzamelplaats voor de gedeporteerden.

The EU stressed the obligation of all governments concerned to undertake such transfers of refugees or deportees only in full cooperation with the UNHCR.
De EU benadrukt dat alle betrokken regeringen verplicht zijn om verplaatsingen van vluchtelingen of gedeporteerden uitsluitend in volledige samenwerking met het UNHCR uit te voeren.