DID LET in Dutch translation

• liet
• laten
• lieten
• heb toegelaten
• mocht

Examples of using Did let in English and their translations into Dutch

Doesn't want to ruin his shot at a big payday. He did let something slip.
Hij wil zijn kans op betaling niet laten schieten.

She did let us go.
Ze liet ons wel gaan.

Metamorph did let us go back to Jasper.
Maar, Metamorphis heeft ons terug laten gaan naar Jasper.

You, um… you did let a couple of things slip last night.
Je… liet je gisteren wat ontvallen.

I did let one of'em go, though.
Ik heb er eentje laten gaan.

But you did let me go, and I wanna thank you for that.
Maar je liet me wel gaan, en daarvoor wil ik je bedanken.

I did let her go. But, I.
Maar… ik heb haar laten gaan.

I did let all that attention go to my head. Me too.
Ik liet al die aandacht naar mijn hoofd gaan. Ik ook.

Because you did let them try to kill me.
Omdat je me wou laten vermoorden.

I did let all that attention go to my head.
Ik liet al die aandacht naar mijn hoofd gaan.

Though he did let that British agent slip away.
Hij liet die Britse ontkomen.

You did let McChrystal off the hook because you were gun-shy after Northwestern.
Omdat je bang was na Northwestern. Je liet McChrystal gaan.

They did let you out.
Ze deden laat je uit.

But if I did let myself ever fall for someone.
Maar als ik mezelf ooit zou laten gaan, zou vallen voor iemand.

You did let McChrystal off the hook because you were gun-shy after Northwestern.
Je pakte McChrystal niet aan, omdat je bang was na Northwestern.

How did let him go over there, Grace?
Waarom liet je hem daarheen gaan, Grace?

Because you did let them try to kill me.
Omdat je hen toeliet om mij te vermoorden.

I did let things go a little, didn't I?
Ik liet me een beetje gaan, hè?

What he did let slip, however, was telling.
Wat hij zich toch liet ontglippen, was echter wel treffend.

And I'm not sure that I did let it before.
En ik ben er niet zeker van dat ik dat eerder toeliet.