DIFFERENCE WOULD in Dutch translation

• verschil zou

Examples of using Difference would in English and their translations into Dutch

What difference would it make if it wasn't there,
Welk verschil zou het maken als het er niet was,

What difference would it have made- you knowing that I was sired by that man?
Welk verschil zou het hebben gemaakt… Wetende dat ik door die man ben verwekt?

You knowing that I was sired by that man? What difference would it have made-?
Welk verschil zou het hebben gemaakt… Wetende dat ik door die man ben verwekt?

Certainly a perfect evenness of speech does not go, but the difference would have to align to a few centimeters.
Zeker een perfecte vlakheid van spreken niet verder, maar het verschil zou moeten afstemmen tot enkele centimeters.

A principle difference would be beyond a social security number.
onthult… buiten het sofinummer. Een principieel verschil zou zijn.

that the machine never reveals any of its information A principle difference would be.
haar informatie onthult… buiten het sofinummer. Een principieel verschil zou zijn.

Otherwise that tiny difference would upset the whole system,
Anders zou dit tijdsverschil het gehele systeem in de war sturen,

What difference would it make in this very moment if I had a boyfriend?
Wat voor verschil zou het maken op dit exacte moment als ik een vriendje had?

And tell me, what difference would it make if I did hate you?
En vertel me eens, wat voor verschil zou het maken als ik je zou haten?

Well, honey, what difference would it make whether I… Well,
Wel schat, wat voor verschil zou het maken of ik… Wel,

Well, if I had said something, what difference would it have made?
Nou, als ik iets had gezegd, wat voor verschil zou het hebben gemaakt?

What difference would it have made? Well, if I had said something,?
Nou, als ik iets had gezegd, wat voor verschil zou het hebben gemaakt?

The difference would be very great if the Commission is prepared in its negotia tions with the Chinese to put its weight behind the request that the International Red Cross should be allowed access to Tibetan prisons.
Het zou een groot verschil uitmaken als de Commissie bereid zou zijn zich in haar onderhandelingen met de Chinezen achter het verzoek te scharen om het internationale Rode Kruis toegang tot de Tibetaanse gevangenissen te verlenen.

The differences would be nearly perceptible.
Het verschil zou nauwelijks merkbaar zijn.

Further detailed study of the differences would certainly be worthwhile.
Een nadere bestudeering van deze verschillen zou zeker de moeite loonen;

Differences would thus continue to exist.
Op die manier zouden de verschillen blijven voortbestaan.

Serious differences would not have existed among ancient and modem.
Ernstige verschillen zouden niet hebben bestaan tussen de oude en de modem.

If we were facing an alien threat from outside this world. How quickly our differences would vanish It's resting!
Hoe snel verschillen zouden verdwijnen… als er een dreiging uit de ruimte zou komen!

There is no reason to believe that significant differences would exist if C1 were taken as a basis instead.
Er is geen reden om aan te nemen dat er aanzienlijke verschillen zouden bestaan indien C1 daarentegen als basis werd genomen.

since we haven't got the slightest idea how much these differences would be and because this uncertainty would make a mess of all the calculations,
we geen flauw idee hebben hoeveel die verschillen zouden zijn en omdat deze onzekerheid een rommeltje zou maken van alle berekeningen,