DIFFERENT REGIMES in Dutch translation

• verschillende regimes
• verschillende regelingen
• uiteenlopende regelingen
• verschillende systemen

Examples of using Different regimes in English and their translations into Dutch

reducing burdensome requirements for companies reporting under different regimes, but it would be useful if presentation of financial statements lent itself more easily to other comparison purposes.
vergelijkbaarheid over de grenzen heen en ter vermindering van belastende vereisten voor ondernemingen bij rapportages onder verschillende regimes. Ook bij de presentatie van jaarstukken zijn deze instrumenten geschikt voor andere vergelijkingsdoeleinden.

as a result of which there can be different regimes in different ports.
waardoor in verschillende havens verschillende regimes kunnen worden gehanteerd.

Member States have different regimes for compilation of and access to credit-worthiness databases:
Lidstaten hebben verschillende regelingen voor de inhoud van en de toegang tot databanken met gegevens over de kredietwaardigheid:

outside the EU have different regimes as regards checking them, but the new accounting system must secure the proper reflection of all the accounts.
buiten de EU zijn onderworpen aan verschillende controleregimes, maar in het nieuwe rekeningensysteem moeten alle rekeningen op een duidelijke manier zichtbaar zijn.

poor record in implementing the Nitrates Directive, having two different regimes dealing with nitrates is not a good idea and may even prove unworkable.
is het misschien geen al te best idee om twee verschillende regelingen voor nitraten te hanteren. Dat zou in de prakrijk zelfs wel eens onwerkbaar kunnen zijn.

Does not this approach endanger migrants' rights by creating different regimes for each group?
vormt die benadering geen gevaar voor de rechten van migranten doordat zij niet allemaal met dezelfde regels te maken krijgen?

The fact that only two Community Member States have as yet ratified the Code leads to the application of different regimes in the trade to and from Community ports.
Het feit dat slechts twee Lid-Staten van de Gemeenschap tot dusver de gedragscode hebben bekrachtigd, heeft tot gevolg dat verschillende stelsels worden toegepast in het vervoer van en naar de havens van de Gemeenschap.

lies in the different regimes governing the derogations: Member States that joined less recently have
is gelegen in de verschillende regelingen inzake derogaties: de derogaties voor de eerder toegetreden lidstaten zijn niet gebonden aan een einddatum,

consumer law in different ways, which would create different regimes within the Community.
waardoor er verschillende regelingen binnen de Gemeenschap zouden gaan ontstaan.

The extent of convergence between MPA networks designated under different regimes varies from Member State to Member State,
De mate van convergentie tussen BMG-netwerken die zijn aangewezen onder de verschillende regimes, varieert van lidstaat tot lidstaat en bedroeg in Europa gemiddeld 68,

Japan would actually be favoured contractors and that our EU suppliers would lose out because we would be operating two distinctly different regimes.
eens willen weten of, zoals de Commissiediensten hebben vastgesteld, de VS en Japan inderdaad meestbegunstigde naties zijn en dat leveranciers binnen de EU daarvan de dupe zijn omdat we met twee verschillende regelingen werken.

Why a different regime for non-banks?
Waarom een verschillende regeling voor niet-banken?

A different regime for micros/SMEs cannot be justified.
Een afwijkende regeling voor micro-ondernemingen/het mkb is niet gerechtvaardigd.

This different regime justifies a different treatment under the ICSD.
Deze verschillende regeling rechtvaardigt een verschillende behandeling uit hoofde van de RBCS.

Artide 29 of the first nonlife Directive opens the possibility of a different regime.
Artikel 29 van de eerste richtlijn nietlevensverzekering biedt de mogelijkheid voor een andere regeling.

In another country or under a different regime.
In een ander land of onder een ander regime.

A different regime for the provisional protection of the child is foreseen in Chapter III for cases of child abduction.
Voor gevallen van ontvoering van kinderen voorziet hoofdstuk III in een andere regeling met het oog op de voorlopige bescherming van het kind.

The way things stand we would have a different regime applying to a person driving a tram to a person driving an urban bus.
Zoals de zaken nu staan zou er een andere regeling kunnen gelden voor iemand die een tram bestuurt dan voor iemand die op een stadsbus rijdt.

A different regime- almost any other regime- would be better for the Iraqi population.
Een ander regime- vrijwel elk ander regime- zou beter zijn voor het Iraakse volk.

There was a time when Iran had a different regime, the regime of the Shah.
Er is een tijd geweest dat Iran een ander regime kende, het regime van de Sjah.