DRONA in Dutch translation

• DRONA

Examples of using Drona in English and their translations into Dutch

S ûta said:"He[Parîkchit] who in the womb of his mother was scorched by the weapon of the son of Drona, did not die thanks to the mercy of the Supreme Lord, Krishna whose actions are wonderful.
S ûta zei:"Hij[Parîkchit] die in de schoot van zijn moeder werd geschroeid door het wapen van de zoon van Drona, stierf niet dankzij de genade van de Allerhoogste Heer, Krishna wiens daden wonderbaarlijk zijn.

words the Supreme Lord, who is the caretaker of the devotees, understood that this was the result of a brahmâstra weapon of the son of Drona, who wanted to end the existence of all Pândava descendants.
die steeds zorg draagt voor Zijn toegewijden, dat dit het resultaat was van een brahmâstra-wapen van de zoon van Drona, die aan het bestaan van alle nazaten van de Pândava's een einde wilde maken.

surely would have been burnt by the weapon of the son of Drona if the Supreme Lord hadn't averted it protecting him see S.B.
zou zeker verbrand zijn door het wapen van de zoon van Drona als de Opperheer hem beschermend dat niet zou hebben afgewend zie S.B.

S ūta said:"He[Parīkṣit] who in the womb of his mother was scorched by the weapon of the son of Drona, did not die thanks to the mercy of the Supreme Lord Śrī Kṛṣṇa whose actions are so wonderful.
S ūta zei:"Hij[Parīkṣit] die in de schoot van zijn moeder werd geschroeid door het wapen van de zoon van Drona, stierf niet dankzij de genade van de Allerhoogste Heer Śrī Kṛṣṇa wiens daden wonderbaarlijk zijn.

that this was the result of a brahmâstra weapon of the son of Drona who wanted to end the existence of all Pândava descendants.
dit het resultaat was van een brahmâstra-wapen van de zoon van Drona die aan het bestaan van alle nazaten van de Pândava's een einde wilde maken.

The Su- preme Lord said:'Take it from Me that it is caused by the son of Drona who, faced with the immi- nence of his death,
D e Allerhoogste Heer zei:'Neem van Mij aan dat het afkomstig is van de zoon van Drona die, met de dood voor ogen, het wapen van

You have now fully protected us against the weapon of the son of Drona.
hebt U ons nu volledig beschermd tegen het wapen van de zoon van Drona.

understood that this was the result of a brahmāstra weapon of the son of Drona who wanted to end the existence of all Pāṇḍava de-scendants.
dit het re- sultaat was van een brahmāstra-wapen van de zoon van Drona die aan het bestaan van alle naza- ten van de Pāṇḍava's een einde wilde maken.

surely would have been burned by the weapon of the son of Drona if the Supreme Lord had not averted it by protecting him again see S.B.
zou zeker verbrand zijn door het wapen van de zoon van Drona als de Opperheer dat niet nogmaals zou hebben afgewend door hem te beschermen zie S.B.

surely would have been burnt by the weapon of the son of Drona if the Supreme Lord wouldn't be protecting against it for the second time see S.B.
zou zeker verbrand zijn door het wapen van de zoon van Drona als de Opperheer niet voor de tweede keer er tegen zou hebben beschermd zie S.B.

Drona, Bhîshma and Jayadratha, Karna and the other great warlords,
Je kan erop rekenen dat Drona, Bhîshma, Jayadratha,

surely would have been burned by the weapon of the son of Drona if the Supreme Lord had not averted it by protecting him again and again see S.B.
zou zeker verbrand zijn door het wapen van de zoon van Drona als de Opperheer dat niet zou hebben afgewend door hem steeds te beschermen zie S.B.

who in the womb of his mother was scorched by the weapon of the son of Drona, did not die thanks to the mercy of the Supreme Lord, Krishna whose actions are wonderful.
S ûta zei:"Hij[Parîkchit] die in de schoot van zijn moeder werd geschroeid door het wapen van de zoon van Drona, stierf niet dankzij de genade van de Allerhoogste Heer, Krishna wiens daden wonderbaarlijk zijn.

as also grandpa Bhîshma, Drona and our half brother Karna,
zowel als Bhîshma, Drona en onze halfbroer Karna,

as well as grandpa Bhîshma, Drona and our half brother Karna,
staan voor de strijd, zowel als Bhîshma, Drona en onze halfbroer Karna,

Karna, Drona and S'alya.
Karna, Drona en S'alya.

Drona is the one with the doubts.
Drona is degene die twijfelt.

You can now buy a drona at a better price if you use a DJI.
U koopt nu een drona tegen een betere prijs als u een DJI.

Drona-parva The battle continues, with Drona as commander.
Dronaparva- De strijd gaat door, met Drona als aanvoerder.

The battle continues, with Drona as commander.
Dronaparva- De strijd gaat door, met Drona als aanvoerder.