Examples of using Drona in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pandavas started shouting that Ashwatthama was dead but Drona refused to believe them saying he would believe it only if he heard it from Yudhishthira.
Pandava au început să strige ca Ashwatthama a murit dar Drona a refuzat să-i creadă spunând ca va crede doar dacă va auzi asta din gura lui Yudhisthira.Because Drona was very powerful and inconquerable having the irresistible brahmadanda, Krishna hinted to Yudhisthira that Drona would give up his arms if his son Ashwathama was dead.
Deoaerece Drona era un luptător foarte puternic și de neînvins, Krishna îi spune lui Yudhsthira ca Drona va abandona lupta dacă fiul sau Ashwathama va muri.Until now, you faced a son… henceforth, you will face Drona.
Pana acum ai avut in fata un fiu de acum inainte, il vei avea in fata pe Drona.Drona and Dhristadyumna similarly engaged in a duel during which Drona broke Dhristadyumna's bow numerous times.
Drona și Dhristadyumna în mod similar s-au angajat într-un duel în care Drona îi distruge arma(arcul) lui Dhristadyumna de mai multe ori.King Virata were slain by Drona, Bhima and Dhrishtadyumna fought him on the fifteenth day.
regele Virata au fost uciși de către Drona, Bhima și Dhristadyumna au luptat cu acesta în a cincisprezecea zi.King Virata were slain by Drona, Bhima, and Dhristadyumna fought him on the fifteenth day.
regele Virata au fost uciși de către Drona, Bhima și Dhristadyumna au luptat cu acesta în a cincisprezecea zi.The sixth day was marked by a prodigious slaughter. Drona caused immeasurable loss of life on the Pandava side.
A șasea zi se remarcă printr-un măcel uriaș, Drona produce pierderi de vieți foarte mari în tabăra Pandava.this cruel heart… of mine keep telling me that Drona is alive.
aceasta inima cruda… a mea imi sopteste ca Drona e in viata.One hundred million of this counterfeit drona have been printed by Igor Stravos, finance minister of the Federated People's Republic.
O sute de milioane din aceste drona false au fost tipărite de către Igor Stavros, Ministrul de Finanţe din Republica Federativă Populară.He drew Drona into the deep well through his deception… and rained stones on him using his magic powers.
L-a atras pe Drona in fantana prin aceasta inselaciune si a pravalit bolovani asupra lui cu ajutorul puterilor sale magice.If you have no objection, I would like him to inspect the drona your country holds.
Dacă n-aveţi nici o obiecţie aş dori să inspectez drona pe care ţara dumneavoastră le deţine.This costume will narrate the legend of that battle… which every Drona has won by risking his life.
Acest costum va povesti legenda acelei batalii pe care fiecare Drona a castigat-o riscandu-si viata.And this is how, once again, a Drona… defeated an evil demon and protected us… the earth and the entire universe.
Si astfel, din nou, un Drona a invins all you have to do is print another hundred million drona.
eşti avertizat, tot ce trebuie să faci este să imprimi alte 100 milioane de dronas.If Eklavya hadn't cut off his thumb… no one would remember Drona today.
Dacă Eklavya nu ar fi avut degetul tăiat azi, nimeni nu şi-ar mai fi amintit de Dronă.at the same time Drona would be convinced of his son's death.
Yudhsthira să nu mintă și în același timp Drona să fie convins că fiul său a murit.Of course, in order to pay me, you would have to induce the baron to exchange the rest of Bahkan's gold reserve for another hundred million drona without your government knowing about it.
Desigur, în scopul de a-mi plăti, va trebui să-l facem pe baron să schimbe tot aurul de rezervă din Bakhan în alte o sută de milioane de drona fără ca guvernul dumneavoastră să ştie despre el.in the din of which Drona could not hear the second part of the Yudhisthira's declaration
motiv pentru care Drona nu a putut sa mai audă și restul declarației lui Yuidhisthira,Like you, Drona,!
Te implor Drona!Drona started his journey.
Drona si-a inceput calatoria.
