EACH PASSING in Dutch translation

• elk voorbijgaand
• elke voorbijgaande
• elke passerende

Examples of using Each passing in English and their translations into Dutch

clean water supplies naturally decrease with each passing year.
schoon water levert uiteraard af met elk voorbijgaand jaar.

In his eyes with each passing year. And you worry a little, that you're diminishing.
En u bent een beetje bezorgd, dat u wegdeemstert in zijn ogen met elk voorbijgaand jaar.

that you're diminishing in his eyes with each passing year.
u wegdeemstert in zijn ogen met elk voorbijgaand jaar.

With each passing month, the infant's need for vitamins increases,
Met elke voorbijgaande maand neemt de behoefte aan vitamines voor baby's toe

growing stronger with each passing season.
sterker moeten worden met elk voorbijgaand seizoen.

as the struggle for equality did with each passing year?
de strijd om gelijkheid met elk overgangend jaar ging?

what you would find that with each passing day, each passing year,
dan zou je vinden dat met elke voorbijgaande dag, elk voorbijgaand jaar,

that they shall simply transform earth and themselves with each passing day in to a paradise… they will.
ze gewoon de aarde en zichzelf zullen transformeren met elke voorbijgaande dag in een paradijs… zij zullen.

as the tension of a nuclear standoff grows with each passing minute.
de spanning van een nucleaire impasse groeit met elke voorbijgaande minuut.

And they all grew up together in the valley, generation upon generation, each passing on to the next the tale of their ancestors' journey to the valley.
En ze groeiden allen samen op in de de vallei… Generatie na generatie, elk gaven ze het verhaal van de reis naar de vallei van hun voorvaderen mee met de volgende generatie… lang geleden.

Our Story of the People trundled forward under the momentum of centuries, but with each passing decade the hollowing-out of its core, that started perhaps
Ons verhaal van de mensheid rolde voort in de vaart der eeuwen, maar met het verloop van elk nieuw decennium werd de uitholling van de kern,

Each passing generation smiles at the foolish superstitions of its ancestors while it goes on entertaining those fallacies of thought
Iedere voorbijgaande generatie glimlacht om de dwaze bijgelovigheden van zijn voorouders, terwijl zij zelf de denkfouten en verkeerde opvattingen van

As we reported previously the situation in the devastated areas of Kashmir is worsening with each passing day due to the behaviour of the state authorities,
Zoals we eerder rapporteerden, verergert de situatie in de verwoeste gebieden van Kasjmir met elke voorbijgaande dag wegens het gedrag van de overheden, die de mensen vernederd hebben,

it is one you have been temporarily granted permission to live in, so that each passing day it is a better world.
niet van jullie is, maar een waarin jullie toestemming kregen tijdelijk te leven, zodat het elke voorbijgaande dag een betere wereld wordt.

With each passing day, rising numbers of newly awakened souls turn in supplication towards His Shrine,
Met elke voorbijgaande dag keert een groeiend aantal pas ontwaakte zielen zich in smeking naar Zijn Graftombe,

to give their gifts to a world whose needs are escalating with each passing day.
om zijn gaven te geven aan een wereld waarvan de behoeften met elke voorbijgaande dag escaleren.

We are the makers of our own destiny and with each passing day and each ever more conscious choice we make towards the inner Light of Love guiding us all,
Wij zijn de vormgevers van ons eigen lot en met iedere voorbijgaande dag en steeds bewustere keus die we maken in de richting van het innerlijk Licht van Liefde

afresh in the individual believer of each passing generation of the spirit-filled sons of God.
van voren af aan leidt in de individuele gelovige van iedere voorbijgaande generatie der van de geest vervulde zonen van God.

Each Pass corresponds to one flight only.
Elke instapkaart komt overeen met n CX- of KA-vlucht.

Can I meet the actors with each pass?
Kan ik met elke pas de acteurs zien en ontmoeten?