ESTABLISHED IN ORDER in Dutch translation

• vastgesteld om
• opgericht om
• ingesteld om
• opgesteld om
• opgezet om
• ingevoerd om

Examples of using Established in order in English and their translations into Dutch

Partners underlined that the EGTCs were established in order better to face the challenge of cooperation:
De partners hebben onderstreept dat de EGTS'en zijn opgericht om beter het hoofd te kunnen bieden aan de samenwerkingsuitdaging:

taking into account the different financial arrangements that the regulated market may have established in order to guarantee the adequate settlement of transactions.
rekening houdend met de verschillende financiële regelingen die de gereglementeerde markt eventueel heeft vastgesteld om de adequate afwikkeling van transacties te garanderen.

The Spanish delegation indicated that area protection had been established in order to isolate the infected cattle
De Spaanse delegatie gaf aan dat een bufferzone is ingesteld om het besmette vee te isoleren en de epidemie te beperken

An Advisory Board should be established in order to advise the Executive Director on co-operation
Er dient een adviesraad te worden opgericht om de uitvoerend directeur te adviseren over samenwerking

of their economic significance objective criteria for their uses should be established in order to introduce clarity into the olive oil market.
moeten voor het gebruik van die vermeldingen objectieve criteria worden vastgesteld om voor olijfolie een transparante markt tot stand te brengen.

However, a hierarchy of water policies must be established in order to simultaneously guarantee the safety of the water supply,
Toch moet er met betrekking tot het waterbeleid een hiërarchie worden opgesteld om tegelijk de watervoorziening te waarborgen, het vervuilde water te zuiveren

A scheme for optional quality terms is established in order to facilitate producers of agricultural product having value adding characteristics
Er wordt een regeling voor facultatieve kwaliteitsaanduidingen ingesteld om producenten van producten met waardetoevoegende kenmerken of eigenschappen beter in staat te stellen zulke kenmerken

The Member State is also invited to publish regular reports on the basis of the key indicators that the Commission services have established in order to allow an overall evaluation of the progress of the PIME scheme over the years.
Voorts wordt de lidstaat verzocht regelmatig verslag uit te brengen op basis van de sleutelindicatoren die de diensten van de Commissie hebben vastgesteld om een algehele beoordeling van de ontwikkeling van de PIME-regeling door de jaren heen te kunnen maken.

should be established in order to enable communication
te worden opgezet om ervoor te zorgen

Through the reform of the clearance of accounts procedure decided in 1995, stringent rules have been established in order to ensure that Member States administrative structure
Met de in 1995 overeengekomen hervorming van de procedure van de goedkeuring van de rekeningen zijn er strikte regels opgesteld om ervoor te zorgen dat de administratieve structuur

A scheme for traditional specialities guaranteed is established in order to assist producers of traditional product in marketing
Er wordt een regeling voor gegarandeerde traditionele specialiteiten ingesteld om producenten van traditionele producten bij te staan bij het afzetten van hun producten

The ERA monitoring mechanism will be established in order to assess progress by Member States and stakeholder organisations with respect to a number of indicators linked with the actions included in the policy option selected.
Een EOR-bewakingssysteem zal worden opgezet om de door de lidstaten en organisaties van belanghebbenden geboekte vooruitgang te beoordelen aan de hand van een aantal indicatoren die verband houden met de acties binnen de gekozen optie.

Forms of operational cooperation should be established in order to increase the joint availability of resources,
Er moeten vormen van operationele samenwerking worden ingevoerd om zowel de gezamenlijke beschikbaarheid van middelen

The procedure established in order to coordinate the allocation of infrastructure capacity at an international level shall associate representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
Bij de procedure opgesteld om de toewijzing van infrastructuurcapaciteit op internationaal niveau te coördineren, worden vertegenwoordigers betrokken van de beheerders van elke spoorweginfrastructuur waarvan toewijzingsbeslissingen voor meer dan één infrastructuurbeheerder gevolgen hebben.

First of all, let me assure you that all the structures we have established in order to meet any health threat of this size have been working well
Laat mij u allereerst verzekeren dat alle systemen die wij hebben opgezet om een gezondheidsdreiging van deze omvang te weerstaan, tot nu toe goed functioneren en dat wij alle middelen

It is deplorable that such a large organisation has to be established in order to control the health of cattle within the European Union.
zo'n omvangrijke organisatie op poten moet worden gezet om de gezondheid van runderen in de Europese Unie te kunnen controleren.

A Community action entitled"European Capital of Culture" is hereby established in order to highlight the richness
Een communautaire actie"Culturele Hoofdstad van Europa" wordt hierbij vastgesteld teneinde de rijkdom, de verscheidenheid

A framework of best practices should be established in order to encourage balanced relations between the different players in the food chain,
Er moet een kader van goede praktijken worden geschapen om evenwichtige relaties tussen de verschillende spelers binnen de voedselketen te bevorderen,

Finally, a compensation fund can be established in order to ensure that the universal service is safeguarded
Ten slotte kan een compensatiefonds worden gevormd om ervoor te zorgen dat de universele dienst gevrijwaard blijft,

the system established in order to compensate for the social security deficit constitutes a solidarity mechanism.
zodat de regeling die is ingevoerd om de tekorten van de sociale zekerheid te dekken, een solidariteitsmechanisme vormt.