EVEN SADDER in Dutch translation

• nog triester
• nog verdrietiger
• nog zieliger
• nog erger
• nog droeviger
• nog sneuer
• nog bedroevender
• nog treuriger

Examples of using Even sadder in English and their translations into Dutch

That's even sadder.
Dat is nog triester.

every time I hear it, it's even sadder.
ik het hoor, is het triester.

That just makes me even sadder.
Dat maakt me alleen maar nog somberder.

And every time I hear it, it's even sadder.
Elke keer dat ik het hoor, is het triester.

the entire circle embracing… a dark day for our poor, even sadder than the nights.
de hele cirkel omhelzend… een donkere dag over ons giet, nog triester dan de nachten.

which, to me, makes it even sadder.
Dat maakt het nog verdrietiger.

Or even sadder, you didn't plan to sleep with me,
Of nog zieliger… je wilde niet met mij naar bed,

resenting other people, which makes me even sadder.
mensen begin te haten wat me nog droeviger stemt.

Even sadder is that so many people killed for nothing to keep secret this story.
Nog triester is dat er zoveel mensen vermoord zijn voor niets om dit verhaal geheim te houden.

You know, I have to say, I think your fantasy is even sadder than mine.
Weet je, ik moet zeggen dat jouw fantasie zelfs zieliger is dan die van mij.

It is even sadder that some political forces are treating these events as interference in Italy's domestic affairs
Het is nog bedroevender dat sommige politieke machtsgroepen deze gebeurtenissen zien als een inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Italië

Sad to say, no version of GIMP has yet been absolutely perfect. Even sadder, it is likely that no version ever will be. In spite of all efforts to make everything work,
Het is jammer, maar helaas is er nog geen enkele versie van GIMP die perfect werkt. Het is nog betreurenswaardiger dat er nooit zo'n versie zal komen. Ondanks alle inspanningen om alles te laten werken is het onvermijdelijk

And it is even sadder that Turkey seeks accession to the Community without respecting the most rudimentary human rights,
Nog bedroevender is dat Turkije tot de Gemeenschap wil toetreden, zonder dat het de fundamentele mensen rechten eerbiedigt,

Were you even sad when he died?
Was je wel verdrietig toen hij stierf?

I'm not even sad. Go.
Ik ben niet eens verdrietig. Ga maar.

and fun, and even sad.
en leuk, en zelfs verdrietig.

Not even sad?
Ben je niet eens somber?

I wasn't even sad. And the weird thing was.
En het vreemde was… Ik was niet eens verdrietig.

And the weird thing was… I wasn't even sad.
En het vreemde was… Ik was niet eens verdrietig.

she wasn't even sad.
ze was niet eens bedroefd.