EXISTING OBLIGATIONS in Dutch translation

• bestaande verplichtingen

Examples of using Existing obligations in English and their translations into Dutch

regulators uphold existing obligations, such as regularly carrying out financial status checks of airlines
de regelgevers zich houden aan de bestaande verplichtingen, zoals het regelmatig uitvoeren van controles van de financiële situatie van luchtvaartmaatschappijen

Maintaining existing obligations for conditional access systems,
Handhaving van de bestaande verplichtingen inzake voorwaardelijke toegang,

This will clearly be a matter for the Member States to consider in particular under the arrangements in the new Access Directive relating to the review by NRAs of existing obligations for access and interconnection under the Interconnection,
De lidstaten zullen hier duidelijk op in moeten gaan, met name in het kader van de regelingen van de nieuwe richtlijn inzake toegang met betrekking tot de herziening door de NRI's van de bestaande verplichtingen voor toegang en interconnectie in het kader van de interconnectie,

more effective monitoring of the discharge of existing obligations to observe working conditions,
een doeltreffendere controle van het nakomen van de bestaande verplichtingen om zich aan de werkvoorwaarden te houden,

on the one hand highlighting existing obligations and insisting on their observation,
enerzijds wil zij de nadruk leggen op de bestaande verplichtingen en aandringen op de naleving daarvan de heer Flynn.">

requested by the Commission, which takes into account existing obligations under mandatory arbitration systems in the Member States,
waarin rekening wordt gehouden met de bestaande verplichtingen krachtens arbitragesystemen die in de Lid-Staten zijn voorgeschreven,

by telling the Council that we are pleased with its proposal that the existing obligations should be complied with,
wil ik de Raad meegeven dat we ingenomen zijn met zijn voorstel om bestaande verplichtingen na te komen, maar teleurgesteld

to ensure compliance by Community operators with existing obligations, in particular as regards the declaration of catches;
om te garanderen dat communautaire vissers de bestaande verplichtingen naleven, met name voor wat betreft de vangstmeldingen;

Articles 26 to 29 Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years.
Artikelen 26 t.e.m. 29 Artikel 26 bevestigt de bestaande verplichting om bewijsstukken gedurende ten minste vijf jaar te bewaren.

rather the application of an existing obligation of the Directive, namely Article 3
maar meer op de toepassing van een bestaande verplichting van de richtlijn, te weten artikel 3

their citizens might well consider such a requirement to be more onerous and distasteful than their existing obligation to submit to a cursory passport check when re-entering the country.
een dergelijke verplichting wel eens als bezwarender en kwalijker kunnen ervaren dan de bestaande verplichting om bij het opnieuw binnenkomen van het land, het paspoort even te laten controleren.

Under this proposal the existing obligation for investment firms to provide information about compensation schemes to new clients will be supplemented by requiring further detail to be provided about what is compensated under the ICSD
Uit hoofde van dit voorstel wordt de bestaande verplichting voor de beleggingsondernemingen om aan nieuwe cliënten informatie over de compensatiestelsels te verstrekken, aangevuld met de eis nadere gegevens te verschaffen over hetgeen op grond van de RBCS wordt gecompenseerd en de wijze waarop dit, mede voor de icbe's,

interim results of the service by the Supplier despite an existing obligation to surrender or transfer these until the Commissioning Party has paid the Supplier all the amounts due.
databestanden en(tussen-)resultaten van de dienstverlening van leverancier onder zich houden, ondanks een bestaande verplichting tot afgifte of overdracht, totdat opdrachtgever alle aan leverancier verschuldigde bedragen heeft voldaan.

In order to meet its existing obligations; or.
Teneinde haar bestaande verplichtingen na te komen; of.

It is proposed that existing obligations for undertakings with significant market power(SMP) should be transposed into a new regime.
De Commissie stelt voor de huidige verplichtingen voor ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht onder te brengen in een nieuwe regeling.

As a result of existing obligations whereby they have to invest the largest part in the country of residence,
Door bestaande verplichtingen dat zij voor het grootste deel hun investeringen moeten doen in het land van vestiging,

quantitative because it establishes new obligations; qualitative because it broadens and specifies the existing obligations.
er nieuwe verplichtingen worden vastgesteld en kwalitatief omdat de bestaande verplichtingen worden uitgebreid en gepreciseerd.

Sustaining the reform process and meeting existing obligations will move Turkey's accession process forward to the benefit,
De voortzetting van het hervormingsproces en de tegemoetkoming aan bestaande verplichtingen zal het toetredingsproces van Turkije verder helpen, waarvan in de

speed up the access to data for all officials involved in the control system while respecting all existing obligations on confidentiality and the protection of personal data.
een rol bij de controle spelen, gemakkelijker en sneller toegang tot gegevens zonder dat de geldende vereisten inzake vertrouwelijkheid en bescherming van persoonsgegevens met de voeten worden getreden.

strict compliance with existing obligations in the Schengen framework is essential.
is de uitvoering van bestaande verplichtingen in het kader van het Schengen-akkoord van groot belang.