FINAL NEGOTIATIONS in Dutch translation

• slotonderhandelingen
• definitieve onderhandelingen
• laatste onderhandelingen
• finale onderhandelingen
• afsluitende onderhandelingen
• eindonderhandelingen
• beslissende onderhandelingen
• uiteindelijke onderhandelingen

Examples of using Final negotiations in English and their translations into Dutch

which will enable the various ministers to reiterate their positions on the timetable and the content of the final negotiations.
de verschillende ministers zich opnieuw kunnen uitspreken over het tijdschema en de inhoud van de laatste onderhandelingen.

At the end of the Geneva phase, EU co-ordination took place in Geneva, to allow rapid interaction with the preparatory process“on the spot” during final negotiations.
Aan het einde van de Genève-fase vond de EU-coördinatie plaats in Genève om een snelle interactie mogelijk te maken met het voorbereidende proces“ter plaatse” gedurende de eindonderhandelingen.

those who followed this dossier-particularly the shadow rapporteurs- and those who played an enthusiastic part in the final negotiations.
hen die het dossier als schaduwrapporteur gevolgd hebben en hen die enthousiast aan de definitieve onderhandelingen hebben deelgenomen.

the Dutch Prime Minister for their constructive attitude during the final negotiations this afternoon under my chairmanship.
de Nederlandse minister-president willen bedanken voor hun constructieve houding tijdens de laatste onderhandelingen van deze namiddag onder mijn voorzitterschap.

My decision was guided by the fact that the final negotiations on the budget, structural policy
Bij mijn beslissing heb ik mij laten leiden door de opvatting dat de beslissende onderhandelingen over de begroting, het structuurbeleid

an integral part of these criteria, even though the regulation still contains a legislatively unacceptable term due to incomprehensible pressure by the Council in the final negotiations.
uit van deze criteria, ook al staat er in de verordening, onder onbegrijpelijke druk van de Raad gedurende de eindonderhandelingen, nog steeds een juridisch onaanvaardbare term in.

we are currently in final negotiations to acquire our first land plots in these new markets.
we zijn momenteel in de laatste onderhandelingen om onze eerste land percelen in deze nieuwe markten te verwerven.

might therefore have an influence on the outcome of final negotiations.
derhalve kan wegen op het resultaat van de uiteindelijke onderhandelingen.

insulted the cast of the Dragons' Den during the final negotiations stage of a successful pitch by students of the school.
beledigde de cast van de Dragons' Den tijdens de laatste onderhandelingen fase van een succesvolle worp door studenten van de school.

its capacity to get others on board in the final negotiations.
haar vermogen anderen mee te krijgen in de uiteindelijke onderhandelingen.

The situation is that the final negotiations in the Council, which take place next week,
De situatie is nu zo dat de slotonderhandelingen in de Raad, die volgende week plaatsvinden,

relating to the directive, and understand the UK Government will now pursue these issues in the final negotiations between the European Parliament
de regering van het Verenigd Koninkrijk nu zal gaan proberen om deze punten binnen te halen in de slotonderhandelingen tussen het Europees Parlement

in order to carry out the final arbitration and, as of that date, begin final negotiations for the progressive and reciprocal liberalisation of all trade.
wij de uiteindelijke beslissing kunnen treffen en vanaf die datum de definitieve onderhandelingen voor de geleidelijke en wederkerige liberalisering van alle handel kunnen starten.

Council and Parliament agree on more than 95% of the text, and I therefore urge the legislators to complete the final negotiations so that this important package can be adopted soon-- indeed, I hope, at the next parliamentary session.
Raad en Parlement zijn het eens over meer dan 95% van de tekst, en ik dring er bij de wetgevers daarom op aan de laatste onderhandelingen af te ronden, zodat dit belangrijke pakket binnenkort kan worden aangenomen- naar ik hoop tijdens de volgende vergader periode van het Parlement.

I would simply like to remind you that it is not only public opinion in the Member States that has to be taken into account in wrapping up the package for the final negotiations; we also have to bear in mind the fact that the governments
Ik wil u er enkel op wijzen dat wij niet alleen rekening moeten houden met de publieke opinie in de lidstaten wanneer wij voor de slotonderhandelingen een pakket maatregelen opstellen. Wij moeten er eveneens rekening mee houden dat de regeringen en parlementen van de kandidaat-lidstaten hun

conducted at political level, and I will be asking Foreign Ministers to take forward work on a range of issues during the final negotiations at the level of Heads of State or Government.
ik zal de ministers van Buitenlandse Zaken dan ook vragen door te gaan met de werkzaamheden ten aanzien van de vraagstukken die in de slotonderhandelingen op het niveau van de regeringsleiders en staatshoofden aan bod zullen komen.

for all this institutional question to which you have drawn attention, without being pressured into it by a new state's final negotiations for membership of the Community.
we het institutionele thema dat u naar voren hebt gebracht zonder de druk van de slotonderhandelingen van de toetreding van een nieuw land tot een oplossing kunnen brengen.

is subject to the final negotiation.
is onderworpen aan de uiteindelijke onderhandeling.

In the final negotiation Roos went above
En in de uiteindelijke onderhandeling deed Roos precies

What remains is a final negotiation that sets the stage for the caretaker regimes we have been telling you about.
Wat resteert is een laatste onderhandeling die het toneel plaatst voor de overgangsregeringen waar we jullie al over hebben verteld.