FIVE LOAVES in Dutch translation

• vijf broden

Examples of using Five loaves in English and their translations into Dutch

Taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven
Het nemen van de vijf broden en de twee vissen hij keek naar hemel

When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up?
Toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt?

And taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven
Jezus nam de vijf broden en de twee vissen, keek omhoog naar de hemel

Last Sunday(24 june, 2007), I spoke about the miracle of the five loaves and the two fishes.
Geplaatst door Andre Piet Vorige week zondag sprak ik over het wonder van de vijf broden en de twee vissen.

When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?
Toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt?

When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?
Toen ik vijf broden brak onder vijf duizend, hoeveel korven vol brokken naamt gij toen op?

neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?

Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took[up]?
Verstaat gij nog niet? en gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?

We can only offer the five loaves and two fish that we are, so that through us he can accomplish his work;
Kunnen we slechts aanbieden wat we zijn- de vijf broden en de twee vissen-opdat Hij door ons zijn werk kan vervullen.

neither do you remember the five loaves among five thousand men, and how many baskets you took up?
gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?

nor remember, the five loaves among the five thousand men, and how many containers you took up?
gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?

We have no more than five loaves and two fishes; except we should go
Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan

We have no more but five loaves and two fishes; except we should go
Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan

We have no more but five loaves and two fishes; except we should go
Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan

We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go
Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan

We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go
Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan

And do you not remember, 19 when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?
En herinnert gij u niet, toen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend, hoeveel manden vol brokken gij hebt opgeraapt?

having taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed.
en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve;

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven,
Toen nam Hij de vijf broden en de twee vissen, en Hij zag op naar de hemel,

Give me five loaves of bread, or whatever you can find.”.
Geef mij vijf broden in mijn hand, of wat er gevonden wordt.