FIVE LOAVES in Serbian translation

all they had were five loaves and two fish.

су код себе имали само пет хлебова и две мале рибе.

all they had were five loaves and two fish.

su kod sebe imali samo pet hlebova i dve male ribe.

you blessed the five loaves in the wilderness and fed the five thousand.

Ти си благословио пет хлебова и наситио пет хиљада људи;

they only had five loaves and two fish.

su imali samo pet hlebova i dve ribe.

We read at verse seventeen,“17They said to him,‘We have only five loaves here and two fish.

Ви им дајте да једу.« 17» Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven,

A On uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih

He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven,

Pa uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo

Do you not remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you gathered?

Зар се не сећате оних пет хлебова на пет хиљада мушкараца и колико сте корпи сакупили?

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky,

A On uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih

Don't you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up,

Зар још не разумете и не сећате се пет хлебова на пет хиљада и колико котарица накуписте?

feed 5,000 people with five loaves, for instance.

претвори воду у вино или нахрани 5000 људи са пет хлебова.

We have no more but five loaves and two fishes; except we should go

U nas nema više od pet hlebova i dve ribe; već ako da idemo mi

Christ promised it in His conversation concerning the Bread of Life on the occasion of the feeding of the five thousand men with five loaves.

Христос ју је обећао у Својој беседи о хлебу живота, након храњења пет хиљада људи са пет хлебова.

But he said to them,"You give them something to eat." They said,"We have no more than five loaves and two fish, unless we should go

A On im reče: Podajte im vi neka jedu. A oni rekoše: U nas nema više od pet hlebova i dve ribe; već ako da idemo mi

Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered 10 nor the seven loaves

Зар се не сећате оних пет хлебова на пет хиљада мушкараца и колико сте корпи сакупили?+ 10

The Wonderworking Lord, Who knew to multiply bread, and to give five loaves to feed five thousand hungry men, multiplied His five-times pure blood,

Чудотворни Господ, који је знао умножити хлеб, и са пет хлебова нахранити 5. 000 гладних, умножава непрестано ту пречисту крв Своју, те њоме храни

Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered 10 nor the seven loaves

Zar se ne sećate onih pet hlebova na pet hiljada muškaraca i koliko ste korpi sakupili?+ 10

knowing that when our Lord Jesus Christ blessed the five loaves in the wilderness He fed five thousand people with bread and water.

је Господ наш Исус Христос, благословивши у пустињи пет хљебова, нахранио пет хиљада народа хљебом и водом.

knowing that when our Lord Jesus Christ blessed the five loaves in the wilderness He fed five thousand people with bread and water.

сећајући се да је и Господ нас Исус Христос благоизволео у пустињи да са пет хлебова нахрани пет хиљада људи хлебом и водом.

Then they said to him,“We haven't got anything here except five loaves and two fish.” 18But he said,“Bring them here to me.” 19Then he commanded the crowds to recline on the grass, and took the five loaves and the two fish, and looked up to heaven

Немамо овде ништа«, одговорише му они,» осим пет хлебова и две рибе.« 18» Донесите ми их овамо«, рече он, 19 па заповеди да народ поседа по трави. Онда узе оних пет хлебова и две рибе, диже поглед ка небу,