FIX AN ISSUE in Dutch translation

• een probleem oplossen
• verhelp een probleem
• repareer een probleem
• los een probleem

Examples of using Fix an issue in English and their translations into Dutch

Fix an issue affecting the"dropbox start" and"dropbox stop" commands on Linux.
Verhelp een probleem met de opdrachten"dropbox start" en"dropbox stop" onder Linux.

Fix an issue that causes boundary not to show normally while the boundary title text is too long.
Een probleem oplossen die grens veroorzaakt niet om normaal te laten zien, terwijl de grens titel tekst is te lang.

Fix an issue on certain servers where duplicate session IDs were generated,
Een probleem oplossen op bepaalde servers, waar dubbele sessie-id's werden gegenereerd,

Fix an issue that causes XMind to crash on Ubuntu while choosing Web Browser under Preferences.
Een probleem oplossen dat XMind veroorzaakt crasht op Ubuntu, terwijl het kiezen van Web Browser onder Voorkeuren.

Fix an issue where not all characters were escaped for quoted printable encoding of email headers.
Een probleem oplossen waar niet alle personages waren ontsnapt voor geciteerd printable codering van e-mailheaders.

Fix an issue add/delete function are not supported for some items in a contact info panel.
Een probleem oplossen toevoegen/ verwijderen functie worden niet ondersteund voor sommige items in een contact info-paneel.

Fix an issue that the orders of columns
Een probleem oplossen dat de orders van de kolommen

Fix an issue where Dropbox could fail to remain visible in the tray on Windows.
Een probleem oplossen waarbij Dropbox niet meer zichtbaar kon blijven in de lade op Windows.

Fix an issue where Pester would crash on launch if you had a Scottish voice enabled(others may have been affected as well)-- thanks to Horacio Mijail Anton Quiles for the report.
Verhelp een probleem waarbij Pester bij de lancering zou crashen als je een Schotse stem had ingeschakeld(anderen mogelijk ook zijn getroffen)- dankzij Horacio Mijail Anton Quiles voor het rapport.

We no longer allow to add a field multiple times in customized entry types and thereby fix an issue in the entry editor that resulted from having a field multiple times.
Het is niet langer toegestaan om een veld meerdere keren toe te voegen aan aangepaste boekingstypen en daardoor een probleem op te lossen in de ingangseditor die resulteerde uit het meerdere keren hebben van een veld.

Fixed an issue preventing the track names from being translated on launch.
Een probleem is opgelost dat voorkomt dat de tracknamen worden vertaald bij het opstarten.

Fixed an issue with the Touch Bar in the Comments field.
Bevestig een probleem met de aanraakbalk in het veld Opmerkingen.

Fixed an issue where Markdown files may not always be editable.
Fixed een probleem waarbij Markdown-bestanden mogelijk niet altijd bewerkbaar zijn.

Fixed an issue in which default duplex option was ignored.
Probleem verholpen waarbij de standaard duplexoptie werd genegeerd.

Fixes an issue that prevented certain very large OmniOutliner
Verhelpt een probleem waardoor bepaalde zeer grote OmniOutliner-

Fixes an issue that sometimes prevented adjusting call volume.
Oplossing voor een probleem waardoor het belvolume soms niet kon worden aangepast.

Fixes an issue that sometimes prevented the keyboard from displaying in Messages Music.
Oplossing voor een probleem waardoor het toetsenbord soms niet zichtbaar was in Berichten Muziek.

Fixed an issue when there was occasionally a missing wall in 3D buildings.
Een probleem verholpen waardoor muren soms ontbraken in 3D-gebouwen.

Fixed an issue causing selection tool to freeze.
Bevestig een probleem waardoor selectieprogramma's kunnen bevriezen.

Fixes an issue that caused Visual Voicemail notifications not to appear.
Corrigeert een probleem dat ervoor zorgde dat Visual Voicemail-meldingen niet werden weergegeven.