FOREIGN ACCENT in Dutch translation

• buitenlands accent
• vreemd accent
• vreemden tongval

Examples of using Foreign accent in English and their translations into Dutch

recoiling a step, and with a foreign accent, which proved to d'Artagnan that he was deceived in one of his conjectures.
een schrede achteruit tredende, met een vreemden tongval, die d'Artagnan bewees, dat hij zich ten minste in een gedeelte zijner veronderstellingen bedrogen had.

But this is tyranny!" cried one of them, in very good French, though with a foreign accent,"that this madman will not allow these good people access to their own wine!
Maar dat is dwingelandij!” riepen zij in zeer goed Fransch, hoewel met een vreemden tongval,„dat die aartsgek die goede lieden het gebruik van hun wijn niet toestaat!

at first by a slightly foreign accent, and next by that tone of domination naturally impressed upon all royal words.
vooreerst door een lichten, vreemden tongval, vervolgens door dien toon van overheersching, zoo eigenaardig aan vorstelijke woorden.

Pronunciation is generally clear enough to be understood, despite a distinct foreign accent.
herformuleringen aanwezig zijn Uitspraak is over het algemeen helder genoeg om te worden verstaan ondanks een duidelijk buitenlands accent.

New groovy club need waiters with foreign accents.
Een nieuwe hippe club heeft kelners met een buitenlands accent nodig.

You said the intruders spoke with foreign accents.
Je zei dat de indringers spraken met een buitenlands accent.

Foreign accents.
Buitenlandse accenten.

Over dinner we discussed how accustomed the English are to foreign accents.
Aan tafel hadden we het erover dat Engelsen gewend zijn aan vreemde accenten.

And we're going to meet guys with strange foreign accents, handsome dangerous guys who are like international spies or something.
En we gaan jongens ontmoeten met vreemde buitenlandse accenten… knappe gevaarlijke jongens die net als internationale spionnen of zoiets zijn.

for example based on specific physical features or foreign accents.
bijvoorbeeld op basis van specifieke fysieke kenmerken of een buitenlands accent.

No, but we have English ones you can s--smoke with a foreign accent!
Nee, maar u kunt Engelse roken met een buitenlands accent.

So, a faceless man with a foreign accent in a big house by the water.
Dus een man zonder gezicht met een buitenlands accent… in een groot huis bij het water.

I-I personally love it when a guy with a foreign accent tells me to beat it.
Ik vind het geweldig… als een man met een accent zegt dat ik op kan donderen.

I like, I like a foreign accent on a, on a woman.- Yeah, she's lov.
Ik hou van een buitenlands accent bij een vrouw.-Ja, ze is lief.

listening to the girls from the hostel speaking with a foreign accent.
ik hoorde de dames van de herberg spreken met een buitenlands accent.

Tennis-star boyfriend who has a foreign accent, and whisks her away to exotic places,
Die een buitenlands accent heeft. En haar meeneemt naar exotische plekken. En heeft passie

Pronunciation is understandable although at times coloured by a foreign accent and with errors in pronunciation.
Uitspraak is begrijpelijk hoewel bij tijden gekleurd door een buitenlands accent en ook uitspraakfouten optreden.

Foreign accent.
Buitenlands accent.

A foreign accent must come in handy,
Een buitenlands accent komt wel van pas,

Me-You-Cycle Meyoucycle sounds like‘musical' in a foreign accent.
Mij-jij-cyclus Meyoucycle klinkt als‘musical' met een vreemd accent.