FORETELLING in Dutch translation

• voorspellen
• voorspelde
• voorzegging

Examples of using Foretelling in English and their translations into Dutch

Foretelling their fates. I believe what this is is the work of good spirits.
Die het lot voorspelden dat het kind gauw zou ondergaan. Ik denk dat dat het werk is van goeie geesten.

all that was prophesied by the prophets of old foretelling HIS coming.
alles dat geprofeteerd was door profeten van ouds, voorspellende ZIJN komst.

A foretelling of mass extinction,
Een profetie van massale uitroeiing,

The silence, an eerie foretelling of the destruction to come at one o'clock,
De stilte, een griezelige voorspelling van de komende vernietiging om één uur,

At one o'clock, the hour of doom! The silence, an eerie foretelling of the destruction to come!
De stilte, een griezelige voorspelling van de komende vernietiging om één uur, het uur van de ondergang!

cards that were used for foretelling the future.
kaarten die gebruikt werden om de toekomst te voorspellen.

This is all to gather the blood according to the foretelling.
dit alles is bedoeld om volgens de voorspelling dat bloed te verzamelen.

This ominous sign was the literal opening of a dark prophecy, foretelling both greatness and exile for the gunman who made such a shot.
Dit onheilspellende teken was letterlijk de opening van een donkere voorspelling, waarbij zowel grootheid als ballingschap werd voorspeld voor de schutter die dat schot maakte.

reports that the Master, in foretelling his death, declared that he would rise again.
toen hij zijn dood voorzegde, verklaard heeft dat hij weer op zou staan.

A foretelling of mass extinction; It's all here, sir-- a myth about a man who can save us from it.
Een mythe over een man die ons kan redden. Een profetie van massale uitroeiing.

And with scripture foretelling Armageddon.
aangezien armageddon voorspeld wordt….

Virtually foretelling his own imminent death,
Vrijwel voorspellen zijn eigen naderende dood,

Virtually foretelling his own imminent death,
Vrijwel voorspellen zijn eigen naderende dood,

while prophetess Madame de Thebes- who was killed by the Gestapo for foretelling Nazism- once inhabited no.
Thebes- die werd gedood door de Gestapo omdat ze het eind van het Nazisme voorspelde- ooit leefde op nummer 14.

By prophetic insight I do not mean, the foretelling of events, but direct perception of those hidden causes which operate in human life,
Met profetisch inzicht bedoel ik niet het voorspellen van gebeurtenissen, maar rechtstreeks inzicht in die verborgen oorzaken in 't menschelijk leven,

The Bible uses language in this same manner when foretelling the distressing events to take place at the end of the present age;
De Bijbel gebruikt deze zelfde manier van woordkeuze wanneer het de rampen voorspelt die in de huidige periode gebeuren en nog zullen gebeuren.

Jesus' alleged foretelling of Muhammad's coming(As-Saff 61:6)
Jezus' veronderstelde voorspelling van Mohammeds komst(Soera 61:6)

certain of his disciples out on the Mount of Olives foretelling the death of the Jewish nation, all Jerusalem was given over to the serious and suppressed discussion of just one question.
de dood van de Joodse natie voorspelde, hield heel Jeruzalem zich ernstig bezig met het in stilte bespreken van deze ene vraag.

In addition, the expression"light of the world" echoes passages from Isaiah foretelling that"a great light" would be seen by"those dwelling in the land of deep shadow"
De uitdrukking'licht van de wereld' doet bovendien denken aan passages uit Jesaja waarin werd voorspeld dat'een groot licht' gezien zou worden door'degenen die in het land van diepe schaduw wonen'

They will not foretell what is to come.
Zij zullen niet voorspellen wat eraan komt.