FORMAL PROPOSALS in Dutch translation

• formele voorstellen
• officiële voorstellen

Examples of using Formal proposals in English and their translations into Dutch

The Commission has hitherto not used its right of initiative to submit formal proposals to the Council to harmonize Member States' legislation on the purchase and possession of firearms by private individuals.
De Commissie heeft tot nog toe geen gebruik gemaakt van haar initiatiefrecht om aan de Raad formele voorstellen voor te leggen ter harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake en bezit van vuurwapens door particulieren.

But the Council has not yet received formal proposals from the Commission, and I am therefore not in a position to reveal which criteria there might be in such Commission proposals..
De Raad heeft tot nu toe geen officiële voorstellen van de Commissie ontvangen, en daarom ben ik ook niet in staat mee te delen welke criteria er zullen worden gevonden voor zodanige voorstellen van de Commissie.

Within a number of these policy areas, specific legislation has already been identified for closer examination of their simplification potential before the Commission decides whether to prepare formal proposals Annex 2.
Op een aantal van deze beleidsgebieden zijn al specifieke wetteksten geselecteerd die nader op mogelijke vereenvoudigingen zullen worden onderzocht alvorens de Commissie beslist of zij formele voorstellen zal opstellen bijlage 2.

the European Parliament the Commission will submit formal proposals for the future of this sector.
van het Europees Parlement zal de Commissie officiële voorstellen indienen met betrekking tot de toekomst van deze sector.

In accordance with the Treaty, an analysis of the potential costs and benefits of action and non-action will be undertaken in developing specific formal proposals within the Commission.
In over eenstemming met het Verdrag zal er bij de uit werking van specifieke officiële voorstellen binnen de Commissie een analyse van de mogelijke kosten en baten van optreden en niet-optre-den worden uitgevoerd.

By end-September, the Commission will make formal proposals for secondary legislation,
Uiterlijk eind september zal de Commissie met formele voorstellen voor secundaire wetgeving komen,

However, this discussion remained inconclusive because of the divergent attitudes of the delegation and the absence of formal proposals from the Commission on TAC levels for 1980.
Deze discussie kon echter niet worden afgerond wegens de uiteenlopende standpunten van de delegaties en het ontbreken van formele voorstellen van de Commissie over de hoogte van de voor 1980 geldende totale toege stane vangsten.

The Commission will make formal proposals in September specifying the minimum requirements for the design of domestic fiscal frameworks
De Commissie zal in september formele voorstellen indienen voor de eisen waaraan binnenlandse begrotingskaders in elk geval moeten voldoen,

The Council will await the conclusions of the Luxembourg European Council and the Commission's formal proposals before pressing ahead with the CAP reform exercise now set in motion.
De Raad wacht nu op de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg en de formele voorstellen van de Commissie om de aldus aangevatte hervorming van het GLB actief voort te zetten.

judicial cooperation in criminal matters and made formal proposals, compliance with the principles of subsidiarity
initiatiefrecht voor politiële en justitiële samenwerking in strafzaken en formele voorstellen indienden, was de inachtneming van de beginselen van subsidiariteit

Apart from these two documents, the Council has not tabled formal proposals for changing the current rules governing the various common organisations of the market
Afgezien van deze twee documenten heeft de Raad geen formele voorstellen ingediend voor wijziging van de huidige voorschriften van de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen, en dus ook niet

The Commission did not, as announced in its 2002 Work Programme, present formal proposals on options for informing national parliaments better about Community legislative proposals..
De Commissie heeft niet, zoals zij in haar werkprogramma voor 2002 had aangekondigd, formele voorstellen ingediend over mogelijkheden om de nationale parlementen beter te informeren over wetgevingsvoorstellen van de Gemeenschap.

with the objective to moving towards specific formal proposals for rejuvenating the SGP
overleg blijven voeren om te komen tot concrete formele voorstellen tot vernieuwing van het SGP

while it has never reached the stage of formal proposals it needs to be brought out into the open for examination now.
tijd ter sprake gebracht, en hoewel deze nooit het stadium van de formele voorstellen heeft bereikt, dient zij nu ter tafel te worden gebracht voor nadere bestudering.

to look at the likely impact of different possible solutions before making any formal proposals.
te bekijken welke effecten bepaalde oplossingen kunnen hebben, voordat we met formele voorstellen komen.

Social Committee regrets that there is no fourth strand in the action programme- and no formal proposals and resources- dealing with the Community analysis of health issues and their relevance for other policy areas.
de integratie van de gezondheidseisen in de overige communautaire beleidsmaatregelen niet verankert via een vierde doelstelling in het actieprogramma en dat zij daartoe evenmin in formele voorstellen of middelen voorziet.

it is of the opinion that a discussion of the principle of accession of the Communities to the European Convention on Human Rights should take place in the Council before the Commission submits formal proposals for accession.
uiteenzette is zij van mening dat de Raad de eventuele toetreding van de Gemeenschappen tot de Europese Conventie Rechten van de Mens en Fundamentele Vrijheden moet bespreken, vooraleer de Commissie een formeel voorstel voor toetreding indient.

do this at the appropriate time on the basis of formal proposals of the Commission, bearing in mind that the legitimate interests of the European producers
te gelegener tijd doen, en wel op grond van de formele voorstellen van de Commissie, met inachtneming van het welbegrepen belang van de Europese producenten

On 10 June 1998, the European Commission submitted its formal proposals for decision on the specific programmes implementing the 5th EC
Met de vaststelling van de formele voorstellen voor beschikkingen betreffende de specifieke programma's ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap

particularly the formal proposals.
met name de formele Commissievoorstellen.