GIT SVN in Dutch translation

• git svn

Examples of using Git svn in English and their translations into Dutch

You know how to use a version control system like TFS, Git or SVN.
Je kan met een versie controle systeem zoals TFS, Git of SVN werken.

You will spend the first part of this chapter learning about git svn, the bidirectional Subversion gateway tool in Git.
In het eerste gedeelte van dit hoofdstuk zal je leren over git svn, het bidirectionele Subversion uitwissel tool van Git.

Notice how in the example of remote references imported from git svn, tags are added as remote branches, not as real Git tags.
Zie hoe in het voorbeeld van met git svn geïmporteerde remote referenties, de tags toegevoegd zijn als remote branches, niet als echte Git tags.

You can also tell git svn not to include the metadata that Subversion normally imports,
Je kunt git svn ook vertellen dat het de metadata die Subversion normaal importeert niet te gebruiken, door de--no-metadata optie mee te geven aan het clone

Much as the git svn log command simulates the svn log command offline, you can get the equivalent of svn annotate by running git svn blame FILE.
Net zoals het git svn log commando het svn log commando offline simuleert, kan je het equivalent van svn annotate krijgen door git svn blame[FILE] aan te roepen.

The git svn tools are useful if you're stuck with a Subversion server,
De git svn instrumenten zijn nuttig als je vastzit aan een Subversion server,

The git svn tools are useful if you're stuck with a Subversion server for now
De git svn tools zijn nuttig als je voorlopig vast zit aan een Subversion server, of op een andere manier in

If you're pushing to a Subversion server via git svn, you may want to rebase your work onto a single branch each time instead of merging branches together.
Als je anar een Subversion server pushed met git svn, dan is het waarschijnlijk verstandig om je werk elke keer op een enkele branch te rebasen in plaats van branches samen te mergen.

The second command is git svn show-ignore, which prints to stdout the lines you need to put in a. gitignore file so you can redirect the output into your project exclude file.
Het tweede commando is git svn show-ignore, die de regels die je in een. gitignore bestand moet zetten naar stdout uitvoert, zodat je deze uitvoer naar je het exclusie bestand in je project kunt leiden.

Hence, git svn simply adds the svn version number to the branch name just in the same way as you would have written it in svn to address the peg-revision of that branch.
Vandaar dat git svn eenvoudigweg het svn versienummer aan de branchnaam toevoegt op dezelfde manier als jij dit zou hebben gedaan in svn om het peg-revisie van die branch te adresseren.

about using git svn, you can easily use those instructions to git svn clone a repository; then, stop using the Subversion server, push to a new Git server, and start using that.
kan je eenvoudigweg deze instructies gebruiken om met git svn clone een repository te maken en daarna te stoppen met de Subversion server, naar een nieuwe Git server te pushen en die beginnen te gebruiken.

There's one last thing to clean up. Unfortunately, git svn creates an extra branch named trunk,
Er is nog een laatste ding om op te schonen: Helaas maakt git svn een extra branch aan met de naam trunk,

It's important to remember that unlike Git, which requires you to merge upstream work you don't yet have locally before you can push, git svn makes you do that only if the changes conflict.
Het is belangrijk te onthouden dat in tegenstelling tot Git, die van je verlangt dat je werk van stroomopwaarts wat je nog niet lokaal hebt staan eerst merged voordat je mag pushen, git svn je dit alleen laat doen als de wijzigingen conflicteren.

Note that unlike Git, which requires you to merge upstream work you don't yet have locally before you can push, git svn makes you do that only if the changes conflict much like how Subversion works.
Merk op dat, in tegenstelling tot Git die vereist dat je werk van stroomopwaarts dat je lokaal nog niet hebt merged voordat je kunt pushen, git svn je dat alleen verplicht te doen als de wijzigingen conflicteren vergelijkbaar met hoe Subversion werkt.

Git-svn-helpers is a collection of command line tools that greatly simplifies using git for svn repositories.
Git-svn-helpers is een verzameling van de command line tools die sterk vereenvoudigt het gebruik van git voor svn repositories.

Our SSH hosting supports Git and SVN for version control and software development.
Onze SSH hosting is voorzien van Git en SVN ondersteuning voor version control en softwaredevelopment.

we recommend using explorer based code managers for alternatives like Git or SVN.
raden we het gebruik explorer gebaseerd code managers voor alternatieven zoals Git of SVN.

The first is git svn create-ignore, which automatically creates corresponding.
De eerste is git svn create-ignore wat automatisch.

In git svn, it looks like this.
In git svn ziet het er zo uit.

Git svn has two commands to help with this issue.
Git svn heeft twee commando's die met dit probleem helpen.