GIVEN THE KNOWLEDGE in Dutch translation

• kennis gegeven
• de kennis geschonken

Examples of using Given the knowledge in English and their translations into Dutch

Nārada gives the knowledge to Vyāsa.
Nārada geeft de kennis aan Vyāsa.

Madhvācārya gives the knowledge to his disciplic succession,
Madhvācārya geeft de kennis aan zijn opeenvolging van discipelen,

Kṛṣṇa gives the knowledge, perfect knowledge, to Brahmā, and Brahmā gives the knowledge to Nārada.
Kṛṣṇa geeft de perfecte kennis aan Brahmā, en Brahmā geeft de kennis aan Nārada.

Given the knowledge available at the time,
Gegeven de op dat moment beschikbare kennis was dit een verstandige

Those that were given the knowledge will say,'Degradation today
Zij, aan wie verstand zal zijn gegeven, zullen antwoorden:

Those who have been given the knowledge(about the Torment of Allah for the disbelievers) the disbelievers.">
Aan wie verstand zal zijn gegeven, zullen antwoorden: Op dezen dag zullen schande

Those who have been given the knowledge see that what has been sent down to thee from thy Lord is the truth, and guides to the path of the All-mighty, the All-laudable.
Aan wie de kennis is gegeven, zien dat het boek, hetwelk u van uwen Heer werd geopenbaard, de waarheid is en op den glorierijken en loffelijken weg leidt.

Those who have been given the knowledge see that what has been sent down to thee from thy Lord is the truth,
En degenen ma wie kennis is gegeven, zien dat wat aan jou(O Moehammad) is neergezonden van jouw Heer(de Koran)

But those who were given the knowledge and belief will say:"You have tarried, according to the Book of God,
Zij aan wie de kennis en het geloof gegeven is zeggen:"Het heeft voor jullie volgens Gods boek tot de dag van de opwekking geduurd.

And those who were given the knowledge said: Woe to you!
Aan welke verstand werd geschonken, antwoordden: Ongelukkigen die gij zijt!

they say to those who have been given the knowledge: What was it that he said just now?
al spottend tot degenen zeggen, aan wie kennis werd gegeven; Wat heeft hij thans gezegd?

they say to those who have been given the knowledge: What was it that he said just now?
zij bij jou weggaan, zeggen zij tot degenen aan wie de kennis is gegeven(de metgezellen van de Profeet):"Wat zei hij daarnet?

And said those who were given the knowledge,“Woe to you- the reward of Allah is better for one who accepts faith
Aan welke verstand werd geschonken, antwoordden: Ongelukkigen die gij zijt! de belooning van God in het volgende leven zal beter wezen voor hem,

But those who were given the knowledge and belief will say:"You have tarried,
En degenen aan wie de kennis en het geloof zijn gegeven, zullen zeggen:"Voorzeker, jullie verbleven er

But those who were given the knowledge and belief will say:"You have tarried,
Maar zij aan wie kennis en geloof werd geschonken, zullen zeggen: Gij zijt gebleven,

And so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your Lord,
En opdat zij aan wie de kennis is gegeven weten dat het de waarheid is van jouw Heer

And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord,
En opdat zij aan wie de kennis is gegeven weten dat het de waarheid is van jouw Heer zodat zij erin geloven,

And those who were given the knowledge said: Woe to you!
Maar zij, aan welke verstand werd geschonken, antwoordden: Ongelukkigen die gij zijt!

Selain itu, students are also given the knowledge of the facilities used in warehousing and shipping area.
Selain itu, studenten krijgen ook de kennis van de installaties die worden gebruikt in warehousing en vaargebied.

There are people in your World who have been given the knowledge necessary to guide you to the correct path to follow.
Er zijn mensen in de wereld die de kennis hebben gekregen die hen kunnen leiden naar het juiste pad.