GOD EXCEPT HIM in Dutch translation

• god buiten hem

Examples of using God except him in English and their translations into Dutch

Worship Allah- there is no other True God except Him; you are purely fabricators.”.
Dient God; jullie hebben geen andere god dan Hem. Jullie verzinnen alleen maar wat.

Your god is the One God; there is no god except Him, the All-beneficent, the All-merciful.
Jullie god is één god. Er is geen god dan Hij, de erbarmer, de barmhartige.

there is no god except Him.
Er is geen god dan Hij.

there is no god except Him, the Lord of the Noble Throne.
Er is geen god dan Hij, de Heer van de edele troon.

And do not invoke another god besides Allah; there is no god except Him.
Roep dus naast God geen andere god aan. Er is geen god dan Hij.

there is no god except Him, toward Him is the destination.
Er is geen god dan Hij.

there is no god except Him.
er is geen god dan Hij.

Follow that which has been revealed to you from your Lord, there is no god except Him, and turn away from the polytheists.
Volg(O Moehammad) hetgeen jou van jouw Heer geopenbaard wordt er is geen god dan Hij. En wend je af van de veelgodenaanbidders.

Your God is One God; there is no God except Him- the Most Gracious, the Most Merciful.
Jullie god is één god. Er is geen god dan Hij, de erbarmer, de barmhartige.

Follow what has been revealed to you from your Lord there is no god except Him.
Volg wat jou door je Heer is geopenbaard. Er is geen god dan Hij.

there is no God except Him; Lord of the Throne of Honour.
Er is geen god dan Hij, de Heer van de edele troon.

He is the Helper- there is no god except Him!
Hij is de Helper- er is geen god behalve Hem!

So We sent among them a Noble Messenger from among them(saying),“Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”?
En wij zonden hun een apostel uit hen, die zeide: Aanbidt God; gij hebt geen God buiten hem: zoudt gij dus zijne wraak niet vreezen?

established with justice(with truth)- there is no God except Him, the Almighty, the Wise.
Er is geen andere God dan hij, de machtige en wijze.

Worship Allah- you do not have any God except Him; indeed I fear for you the punishment of the Great Day(of Resurrection).”.
bid God aan, gij hebt geen anderen God dan hem. Waarlijk ik vrees voor u de straf van den grooten dag.

Allah has given witness that there is none worthy of worship(God) except Him- and the angels and the scholars also give witness, established with justice(with truth)- there is no God except Him, the Almighty, the Wise.
Allah getuigt dat er geen god is dan Hij en(ook) de Engelen en de bezitters van kennis, standvastig in de gerechtighied. Er is geen god dan Hij, de Almachtige, de Alwijze.

Worship Allah- there is no other True God except Him; and do not make reductions in measure
Aanbidt Allah, er is voor jullie geen god dan Hij, en vermindert niet de maat en de weegschaal. Voorwaar, ik zie

it is Allah alone who is the Giver because there is no god except Him.
het is alleen Allah die de gever, want er is geen god behalve Hem.

There is no god except Him.
Er is geen god dan Hij(alleen);

There is no god except Him.
Geen god is er dan Hij.