GROWING TOGETHER in Dutch translation

• samen groeien
• naar elkaar toegroeien
• samengroeien
• gezamenlijk opgroeien
• growing together

Examples of using Growing together in English and their translations into Dutch

By now, you are probably very familiar with Horticoop's motto: growing together.
Waarschijnlijk klinkt het motto van Horticoop u inmiddels bekend in de oren: samen groeien.

because as partners you work together towards a common goal: growing together.
als partners werk je samen aan een gemeenschappelijk doel: samen groeien.

Growing Together' stands for the joint cultivation
Grow Together' staat voor de gezamenlijke teelt

The growing together of what used to be separate markets means that we must finally create organisational forms which reflect the new situation in Europe.
Het naar elkaar toe groeien van de vroeger gescheiden opererende markten maakt het nodig dat we eindelijk een echte juridische organisatievorm creëren die beantwoordt aan de nieuwe toestand in Europa.

It's about compromise, growing together, all that Dr. Phil crap.
Het gaat over beslissingen maken, naar elkaar toe groeien, al die Dr Phil klets.

a daughter, connected, growing together.
een moeder… een dochter… verbonden… die gezamenlijk groeien.

service providers across the globe place their trust in"Growing together with our partners.
serviceproviders van over de hele wereld op"Met onze partners meegroeien.

the report defined convergence as growing together and interchangeability of networks
het verslag wordt convergentie gedefinieerd als het naar elkaar toegroeien en de onderlinge uitwisselbaarheid van netwerken

of fitting together and growing together, of the right supporting
van bij elkaar passen en samengroeien, van aanmoedigen en uitdagen,

regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.
regionaal beleid is voor het samenleven en naar elkaar toegroeien in Europa.

In 2001, the Commission awarded a grant of EUR 10 million to ARGE2 to support a wide scale pilot project in favour of SMEs of EU border regions“Growing together with Europe”.
In 2001 heeft de Commissie aan de ARGE2 een subsidie van EUR 10 miljoen toegekend ter ondersteuning van een grootschalig proefproject ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf in de grensregio's van de EU“Growing together with Europe”.

The crisis through which we are passing, however it may have come about, shows the characteristics of being one of the last convulsions in the process of mankind growing together into one self-controlling world community.
De crisis waarin wij leven, hoe dan ook ontstaan, toont het kenteken van een der laatste convulsies te zijn in het proces van het samengroeien der mensheid tot een zichzelf beheersende wereldgemeenschap.

Especially in the Europe of today, with its varied cultures, languages, living conditions growing together, stories of peace
Vooral in het hedendaagse, samengroeiende Europa met de meest uiteenlopende culturen,

Because all the gold in the United States Treasury, all the harp music in heaven, can't equal what happens between a man and a woman with all that growing together.
Want al het goud in de schatkist van de Verenigde Staten… al de harpmuziek in de hemel… valt in het niet bij wat er is tussen een man en een vrouw… als ze tot elkaar groeien.

All the harp music in heaven, can't equal what happens between a man and a woman Because all the gold in the United States Treasury, with all that growing together.
Want al het goud in de schatkist van de Verenigde Staten… al de harpmuziek in de hemel… als ze tot elkaar groeien. valt in het niet bij wat er is tussen een man en een vrouw.

whose objective is also very strongly political, will contribute to Latin America growing together, will contribute to stronger relationships between Europe
die ook een sterk politiek karakter heeft, een bijdrage levert aan het naar elkaar toegroeien van de Latijns-Amerikaanse landen. Daarnaast hoop ik dat hierdoor de betrekkingen tussen Latijns-Amerika

Care for employees, grow together, self-esteem and self-improvement.
Care voor werknemers, samen groeien, het gevoel van eigenwaarde en zelf-verbetering.

The‘Grow Together' campaign brings 11 listed companies together..
De campagne SamenGroeien brengt 11 beursgenoteerde bedrijven samen.

Many different tree species grow together in the garden and forest.
In tuin en bos samen groeien vele verschillende boomsoorten.

Very rarely also on Q. faginea, where the two species grow together.
Waar beide soorten samen groeien ook, zeer zelden, op Q. faginea.