HAVE BEEN MAINTAINED in Dutch translation

• zijn gehandhaafd
• werden gehandhaafd
• zijn voortgezet
• zijn onderhouden
• is gehandhaafd
• de stand gebleven

Examples of using Have been maintained in English and their translations into Dutch

Only those provisions that are still necessary to attain the objectives of the original directives based on Article 86 have been maintained.
Alleen de bepalingen die noodzakelijk zijn om de doelstellingen van de oorspronkelijke, op artikel 86 gebaseerde richtlijnen te verwezenlijken, zijn gehandhaafd.

quality and potency have been maintained to specified levels before the products are cleared for distribution.
potentie te controleren zijn gehandhaafd tot bepaalde niveaus voordat de producten worden vrijgegeven voor distributie.

exceptional crop specific aids have been maintained in order to avoid the loss of positive benefits of a certain level of supply,
uitzonderlijke gewasspecifieke steunbedragen worden gehandhaafd om het verlies van de positieve effecten van een bepaald aanbodniveau te voorkomen,

After all, it is precisely due to this close transatlantic partnership that peace and stability have been maintained in Europe since the end of the Second World War.
Het is tenslotte juist aan dit nauwe transatlantische partnerschap te danken dat vrede en stabiliteit in Europa gehandhaafd zijn sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog.

The majority of action lines(except for support for Distribution in VHS and DVD format) have been maintained.
Het merendeel van de actielijnen(met uitzondering van de steun voor de distributie in VHS‑ en dvd-formaat) is voortgezet.

Close working relationships have been maintained with the competent Directorates General of the European Commission,
De nauwe samenwerking werd voortgezet met de bevoegde Directoraten-Generaal van de Europese Commissie,

Since June 1999, excellent ongoing working relations have been maintained with the steering committee of Corridor IV governments.
Sedert juni 1999 onderhoudt het EESC zeer goede werkbetrekkingen met de gouvernementele stuurgroep van corridor IV.

While the historical features of the hotel have been maintained, it offers modern facilities throughout
Hoewel de historische kenmerken van het hotel zijn gebleven, het biedt moderne faciliteiten in de gehele

Average commuting speeds have been maintained by increased investment in road building and improvement.
De gemiddelde snelheid van het woon werkverkeer kon gelijk blijven doordat steeds meer werd geïnvesteerd in de aanleg en de verbetering van wegen.

The flats I and II are completely restored, still many details have been maintained.
Het huis met vakantiewoning I en II is kompleet gerestaureerd met behoud van verschillende details.

The import and export arrangements adopted last year in application of the Uruguay Round have been maintained unaltered.
De vorig jaar in toepassing van de Uruguay ronde vastgestelde bepalingen voor de invoer en de uitvoer blijven ongewijzigd.

Close contacts have been maintained with the representatives of such industries in order to study the problems that these sectors have to face.
Om te bezien hoe het hoofd te bieden aan de problemen in deze bedrijfstakken werden nauwe contacten onderhouden met de vertegenwoordigers ervan.

Moreover, the plan changes course compared to the original principles of cohesion set out in the Treaty- a course that should have been maintained.
Het plan betekent bovendien een koerswijziging ten opzichte van de oorspronkelijke cohesiebeginselen in het Verdrag, terwijl daaraan juist zou moeten worden vastgehouden.

benefiting flora and fauna have been maintained or reintroduced.
ten gunste van flora en fauna zijn behouden of opnieuw geïntroduceerd.

Have been born on the holding of origin and have been maintained in captivity since birth.
Geboren moeten zijn op het bedrijf van herkomst en sedert hun geboorte in gevangenschap moeten zijn gehouden.

as"domestic" courses have been maintained in parallel.
omdat"binnenlandse" curricula daarnaast werden aangehouden.

many of the original features have been maintained.
veel van de originele elementen zijn behouden.

the Duke's residence from 1776-1793, have been maintained and make up the location of today's University.
de Duke's woning uit 1776-1793, hebben onderhouden en make-up van de locatie van de Universiteit van vandaag.

Therestrictions on access in the 12-mile coastal bands of Member States have been maintained.
De beperkingen op de toegang tot de 12-mijlszonevoor de kust van de lidstaten blijven behouden.

the Community producers' sales level should have been maintained.
zou deze verkoop op hetzelfde niveau zijn gebleven.