HAVE BEEN WHEN in Dutch translation

• zijn geweest toen
• toen zat

Examples of using Have been when in English and their translations into Dutch

This must have been when we were jumping around to"Jump Around,
Dit moet zijn toen we in het rond aan het springen waren op"Jump Around,

The best moments of my life have been when I have been dancing
De beste momenten van mijn leven waren toen ik aan het dansen was…

It must have been when Elizabeth was still alive.
Nee. Ik was toen nog niet getrouwd met Julian,

And then it was disengaged at 4: 12 a.m. Must have been when June took off.
Om 4. 1 2 uur werd het uitgeschakeld. Toen ging June zeker weg.

One of the most uncomfortable moments of this season's Vanderpump Rules reunion had to have been when Scheana Shay‘s ex Mike Shay found out for the first time the true identity of the SURver's new man, Robert Valletta.
Een van de meest ongemakkelijke momenten van dit seizoen Vanderpump Rules reünie moest zijn geweest toen Scheana Shay‘s ex Mike Shay gevonden uit voor de eerste keer dat de ware identiteit van de nieuwe mens de Surver"s, Robert Valletta.

The first day of the seventh month may have been when Joshua spoke the blessing
De eerste dag van de zevende maand kan geweest zijn toen Joshua de zegen

BC may have been when Gideon attacked the Midianites at the beginning of the second watch that year,
Geweest zijn toen Gideon Midianites aan het begin van het tweede horloge dat het jaar zwenkt, 120 mensen aanviel

If you are fortunate enough to have a family history that allows you to trace your family's coat of arms from generation to generation you may find that it is quite different in later years than it may have been when the family was first awarded the right to bear arms.
Bent u gelukkig genoeg om te hebben een familie geschiedenis die u toelaat om het traceren van uw gezin vacht van wapens van generatie op generatie kan je dat het is vrij verschillend in latere jaren dan het kan zijn geweest toen de familie kreeg eerst het recht om wapens te dragen.

signal to begin moving, whereas 7:30 might have been when the plane was"wheels up.
7:30 het tijdstip zou kunnen zijn waarop het toestel"in de lucht" was..

This may have been when the sun stood still in the sky for 10 days in China,
Dit kan geweest zijn toen de zon zich nog in de hemel 10 dagen in China bevond,

Than had been when we started off with smallpox.
Dan was toen we begonnen met pokken.

The biggest trauma you ever had was when Sparky got hit by a car.
Je grootste trauma was toen Sparky doodging.

I didn't feel like the person I had been when this day began.
Ik voelde me niet de persoon die ik was geweest toen deze dag begon.

Don't know where they have been, when they were last cleaned,
Je weet niet waar ze geweest zijn, wanneer ze laatst schoongemaakt zijn,

She remembered how disappointed she had been when she had to leave Marian,
Ze herinnerde zich hoe teleurgesteld ze was geweest toen ze weg moest bij Marian,

the plate of food remained as it had been when first presented to him,
het bord eten bleef zoals hetwas geweest toen voor het eerst gepresenteerd aan hem,

just like she had been when she first moved in.
net als ze was geweest toen ze voor het eerst verplaatst.

The best time I ever had was when you were gone six years ago.
De beste tijd die ik heb gehad, was toen je zes jaar geleden weg was..

The only protection they had was when the Russian army finally took control of the area, years after the presence of the Ottoman army had been removed.
De enige soort bescherming die zij hebben gehad, was toen het Russische leger definitief controle van het gebied op zich nam.

Behind my closed eyes I saw her standing there as she had been when we had just met each other,
Achter mijn gesloten ogen zag ik haar staan zoals ze was toen we elkaar net leerden kennen,