HE ATTAINED in Dutch translation

• bereikte hij
• verkreeg hij

Examples of using He attained in English and their translations into Dutch

He served in the French Army for a short while, where he attained the rank of sergeant.
Daarna diende hij korte tijd in het Franse leger en bereikte de rang van sergeant.

for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
beroemdste man van de Dertig, maar bereikte niet het peil van de eerstgenoemde drie.

He attained a synthesis of emotion and intellect through his free use of form, line and colour.
Door een vrij gebruik van vormen, kleuren en lijnen wilde hij een synthese bereiken van emotie en intellect.

There is no disagreement about these facts that he attained an incomparable rank.
Er is geen verschil van mening over deze feiten, dat hij bereikte een onvergelijkbare rang.

He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three.
Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.

In 1876 he attained the chair of Natural History(mollusks, worms
In 1876 verkreeg hij het voorzitterschap van het département Natuurlijke historie van weekdieren,

And when he attained to working with him, he said: O my son!
En toen deze de knapenleeftijd bereikte, zeide hij:"O mijn lieve zoon,

Within a short while after pleasing the Lord of Vaikunthha he attained that refuge being only five
Binnen de kortste keren, na de Heer van Vaikunthha te hebben behaagd, bereikte hij die beschutting nog maar vijf

the concentration of the mind, he attained three knowledges(vidhya): Insight into his past lives Insight into the workings of Karma
het concentreren van de geest(dhyana) verkreeg hij drie inzichten(vidhya): Inzicht in zijn vorige levens Inzicht in de werking van karma

attaining concentration of the mind, he attained three knowledges(vidhya): Insight into his past lives Insight into the workings of Karma
het concentreren van de geest(dhyana) verkreeg hij drie inzichten(vidhya): Inzicht in zijn vorige levens Inzicht in de werking van karma

achieve the Supreme Soul, after which he should relinquish the means by which he attained.
hij met de grootste zorg spiritueel levend de Allerhoogste Ziel bereikt.

Office for a non-renewable term of seven years or until he attains the age of.
De ambtstermijn van rechters eindigt wanneer zij de leeftijd van 70 jaar bereiken.

The first trout bites struggling and he attains it a side.
De eerste forel bijt zich spartelend vast en hij haalt hem naar de kant.

He is liberated in the Supreme, and ultimately he attains the Supreme.
Hij vindt bevrijding in de Allerhoogste en uiteindelijk bereikt hij de Allerhoogste.

The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Hem bereiken de blikken niet, maar Hij bereikt de blikken wel. En Hij is de welwillende, de welingelichte.

The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Geen blik kan Hem bereiken, maar Hij bereikt de blik(van iedereen); en Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende.

He serves his Rabb at the degree of his marifat, he attains the secret of the rububiyyat(manifestation)
Hij dient zijn Rabb op de graad van zijn Marifat, bereikt hij het geheim van de Rububiyyat(Goddelijkheid)

Simply by performing devotional service, he attains all these, and at the end he reaches the supreme eternal abode.
Door eenvoudig devotionele dienst te verrichten krijgt hij al deze resultaten en bereikt hij uiteindelijk de aller-hoogste eeuwige verblijfplaats.

When he attains awareness of this point, he is at last attending the true Holy Communion service.
Als we ons bewust worden van dat punt, wonen we eindelijk de eredienst van de ware heilige communie bij.

preserves whatever inner peace he attains.
kan hij de innerlijke vrede die hij bereikt heeft bewaren.