HE WERE HERE in Dutch translation

• hij hier was
• hij er was

Examples of using He were here in English and their translations into Dutch

It would be really nice if he were here.
Het had fijn geweest als je hier was.

Yes! he would say, um… but if he were here, Um… larry couldn't be here today.
Larry kon er vandaag niet bij zijn, maar als hij er was, dan zou hij het volgende zeggen… Ja.

During the war, I would always ask myself:"Who knows what Nineteen Нundred would do if he were here.
Tijdens de oorlog vroeg ik me af wat hij gedaan zou hebben als hij er was.

Satin Jack Sabin wouldn't agree with you if he were here, which he ain't, sir.
Satin Jack Sabin zou 't niet eens zijn met u, meneer moest hij hier zijn, en dat is hij niet, meneer.

He can very easily upload all the data that he's getting and get it back to us just as if he were here.
Hij kan in een handomdraai alle gegevens uploaden die hij ontvangt en ze naar ons terugsturen alsof hij hier is.

that Dime wouldn't talk to me even if he were here.
Zelfs al was hij hier.

If he were here, I wonder how you would respond if you could explain to him what happened to his America.
Als hij hier zou zijn… vraag ik me af hoe u zou reageren als je hem kon uitleggen wat er is gebeurd met zijn Amerika.

I guess if he were here, he would say,"Show up.
Ik denk als hij hier zou zijn, hij zou zeggen,"Laat je zien.

And if he were here now, I would tell him the same I'm telling you.
Als hij hier zou zijn, dan zou ik hem hetzelfde zeggen.

come and apologize if he were here.
komt en zich verontschuldigt als die hier was.

magical fire breath And saved the maidens fair So what would Brian Boitano do If he were here today?
met z'n magische adem redde hij dames in nood wat zou Brian Boitano doen als hij hier zou zijn?

So, if he were here.
vanaf de tribune? Als hij hier zou zijn.

I'm going to unlock Eugene's gun closet, so you could have your little duck hunt just as if he were here.
Ik open Eugenes wapenkast… dan kunnen jullie op eendenjacht en doen of hij erbij is.

I think it would be a very good idea if he were here when we got back.
van wat jij er van af weet, maar ik denk dat het een goed idee is als hij hier is zodra we terug zijn..

I wonder if he were here now, watching us battle with the choice to kill her in his name
Ik vraag mij af als hij hier zou zijn, ons zien worstelen met de keuze haar te doden in zijn naam

Jamie, but if he were here, I wager he would give you a thrashing for the way you have been acting.
Jamie, maar als hij hier zou zijn, wed ik dat hij je een pak rammel zou geven voor de manier waarop je je gedraagt.

If he were here, he would hear me remind him that one major British Government department dealing with pensions has failed to have its accounts approved for the last 14 years.
Als hij hier zou zijn, zou hij mij hem eraan horen herinneren dat een belangrijk Brits overheidsdepartement, dat verantwoordelijk is voor pensioenen, de afgelopen 14 jaar geen enkele keer goedkeuring heeft gekregen voor de jaarrekening.

And, uh… you have never looked more beautiful… in your life… he definitely would have looked at you If he were here, and he would have said,"Katie girl.
En dan had hij gezegd: Katie, meisje… Als hij nu hier was, had hij je aangekeken… je bent nog nooit in je leven zo mooi geweest als nu.

I urge the European Commission, and if he were here, I would urge
Ik zou de Europese Commissie, en als hij aanwezig was voorzitter Barroso,

No, not as long as he is here.
Niet zolang hij hier is.