HIS EXPLANATORY STATEMENT in Dutch translation

• zijn toelichting

Examples of using His explanatory statement in English and their translations into Dutch

pointed out in his explanatory statement that developments in these regions,
wijst er in zijn toelichting op dat de situatie in de overzeese landen

our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read, is a little gem of intelligence
onze rapporteur, want zijn toelichting- ik raad mijn collega's aan deze te lezen- is een sterk staaltje van intelligentie

at the start of his explanatory statement, for an end to the policy of halting immigration that has been largely practised so far?
die aan het begin van zijn toelichting vraagt een einde te maken aan 'de immigrantenstop die thans vrij algemeen wordt toegepast?

of certain aspects of his explanatory statement.
noch met sommige aspecten van zijn toelichting.

all we have is the bald observation in his explanatory statement that'no limit value can be set below which these substances constitute no risk to human health.
alles wat we hebben is de kale observatie in zijn toelichting dat“geen drempelwaarde kan worden vastgesteld waaronder ze geen effect op de menselijke gezondheid hebben.”.

ladies and gentlemen, in his explanatory statement the rapporteur states that the Prestige accident highlights the importance,
de rapporteur onderstreept in zijn toelichting onder meer dat de ramp met de Prestige heeft aangetoond hoe belangrijk het is

especially since Mr Ghergo himself fully supports the system of positive lists in Section 4 of his explanatory statement.
vooral daar de heer Ghergo zelf het systeem van positieve lijsten volledig steunt in paragraaf 4 van zijn toelichting.

as the rapporteur said just now at the end of his explanatory statement, it should really only be guided by the legal aspect instead of by economic.
te denken over de vraag of zij zich- zoals de rapporteur aan het einde van zijn uiteenzetting heeft gezegd- in dezen werkelijk alleen maar mag laten leiden door juridische overwegingen.

the deletion of Mr Perry's insistence in paragraph 5 that his explanatory statement should be incorporated into the resolution.
waarin de heer Perry erop aandringt dat zijn begeleidende motivering wordt opgenomen in de resolutie, verwijderd wordt.

Mrs Lizin withdrew her amendments, because, I imagine, she recognized that the rapporteur had made it very clear in his explanatory statement that wherever the term'universities' is used it implied the whole range of higher educational institutions.
Mevrouw Lizin trok haar amendementen in, omdat zij, naar ik veronderstel, inzag dat de rapporteur in zijn toelichting zeer duidelijk had gesteld dat overal waar de term.

Whilst I note and understand the references made by Mr Watts in his explanatory statement therefore, I have to say that some of those references are specific to a particular government
Ik heb begrip voor de opmerkingen die de heer Watts in zijn toelichting formuleert, maar merk op dat sommige daarvan op een welbepaalde regering betrekking hebben

Finally, in his explanatory statement, Mr Bösch floated the idea of inviting the future Belgian Presidency to do everything in its power to ensure that serious progress is made in the establishment of a European Public Prosecutor' s Office.
Tot slot stelt de heer Bösch in zijn toelichting voor het toekomstige Belgische voorzitterschap te verzoeken alles in het werk te stellen om serieuze vorderingen te maken bij de benoeming van een Europese openbaar aanklager.

the request for an in-depth study of the problem and we recognize- or I certainly recognize- the impressive bibliography to which Mr Boyes refers in his explanatory statement.
wij- tenminste ik toch zeer zeker- bewondering hebben voor de indrukwek kende literatuurlijst waarnaar de heer Boyes verwijst in zijn toelichting.

As the rapporteur makes very explicit in his explanatory statement, this change constitutes an opportunity,
Zoals de rapporteur duidelijk uitlegt in zijn toelichting, vormt deze wijziging een kans,

This approach is exemplified in the rapporteur's comment in his explanatory statement: the freedom of action of the provider of the service must not be restricted, nor must it promote the insolvency of the organizations responsible for telecommunications networks.
Een heel duidelijk geval van deze strekking is hetgeen de rapporteur zelf zegt in zijn uiteenzetting van beweegredenen: de vrijheid van handelen van de gene die de diensten verstrekt moet niet aan banden gelegd worden noch moet het onvermogen van de or ganisaties die verantwoordelijk zijn voor de netwerken van telecommunicatie begunstigd worden.

Mr President, Mr Jarzembowski observes in his explanatory statement that we have to strengthen rail transport,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Jarzembowski merkt in zijn toelichting op dat het railvervoer moet worden versterkt

But I can also understand the concern he expressed in paragraphs 9 and 10 of his explanatory statement, both as regards privatization
Ik stel echter ook vast dat de rapporteur in de punten 9 en 10 van de toelichting zijn bezorgdheid uit over de privatisering, over de daaruit

as the rapporteur rightly states in his explanatory statement, many of the amendments containing ethical considerations that have been tabled seek precisely to guarantee a minimum level of health protection.
ter discussie moeten staan. Bovendien raken vele amendementen, zoals de rapporteur in zijn toelichting zegt, weliswaar ethische vraagstukken, maar hebben ze steeds als doel een minimumniveau voor de bescherming van de gezondheid te garanderen.

Madam President, I am going to treat this almost as a continuation of the previous debate, because in his explanatory statement Mr Bowe states:' As more advances take place in this sector it seems certain further questions of ethical acceptability will be raised.
Mevrouw de Voorzitter, ik ga dit bijna behandelen als een voortzetting van het vorige debat, omdat mijnheer Bowe in zijn toelichting stelt:" Aangezien in deze sector steeds meer vooruitgang wordt geboekt, leidt het geen twijfel dat de kwestie van de ethische aanvaardbaarheid nogmaals aan de orde zal worden gesteld.

It is quite astounding that Mr von Boetticher claims expressly in his explanatory statement, that he'acknowledges the significance of the Danish proposal as it seems to take a step in the right direction'- only then to conclude that he must recommend rejecting it!
In zijn toelichting stelt de heer von Boetticher dat we het'belang van het Deense voorstel moeten erkennen, aangezien het een stap in de goede richting vertegenwoordigt?. En dan besluit hij met de aanbeveling het voorstel te verwerpen!