HOW AFRAID in Dutch translation

• hoe bang

Examples of using How afraid in English and their translations into Dutch

You have no idea how afraid i am To leave my apartment.
Je weet niet hoe bang ik ben om m'n huis te verlaten.

Other than that… But I will forget how afraid I am?
Maar ga ik vergeten hoe bang ik ben?

And then… when the pills wear off, I remember how afraid I am.
En toen… toen de pillen uitgewerkt waren, herinner ik me hoe bang ik ben.

No matter how afraid she would have been,
Hoe bang ze ook was,

No matter how afraid I might be at times,
Hoe bang ik soms ook zou zijn,

I find out how afraid people are of a God who doesn't even exist.
Ik ontdek… hoe bang de mensen zijn… van een God… die niet eens bestaat.

How afraid? Not enough to stop?
Niet genoeg om te stoppen. Hoe bang?

If Miss Van Deusen knew how afraid… She didn't push me into this.
Wist Miss Van Deusen hoe bang… Ze heeft me niet gedwongen.

She didn't push me into this. If Miss Van Deusen knew how afraid.
Wist Miss Van Deusen hoe bang… Ze heeft me niet gedwongen.

How afraid? Not enough to stop?
Niet bang genoeg om op te houden. Hoe bang?

Verily, how afraid you are that one of them is going to perish!
Voorwaar, wat zijt gij bang, dat één van hen verloren gaat! Voorwaar,!

You can imagine how afraid you must be when you know you're going to die.
Je kunt je indenken hoe bang iemand is als hij weet wanneer hij gaat sterven.

The sun comes out the next day, and you forget how afraid you were of losing everything.
Als de zon de volgende dag opkomt… ben je vergeten hoe bang je was om alles te verliezen.

And you forget how afraid you were of losing everything. The sun comes out the next day.
Als de zon de volgende dag opkomt… ben je vergeten hoe bang je was om alles te verliezen.

Then I realize what it is. I get even more frightened when I see how afraid you are.
Ik word nog banger als ik zie hoe bang jij bent.

I get even more frightened when I see how afraid you are and… then I realize what it is.
Ik word nog banger als ik zie hoe bang jij bent. En dan besef ik wat het is.

When you know you're going to die… And Gabriella Vinci, you can imagine how afraid you must be.
Je kunt je indenken hoe bang iemand is als hij weet wanneer hij gaat sterven.

And put one foot in front of the other, no matter how afraid you are, to make that suffering part of the record.
En zet de ene voet voor de andere, ongeacht hoe bang je bent, om dat leed deel van het dossier te maken.

But most Americans would be surprised to find how afraid the Founding Fathers were of what a direct democracy could do to the country.
Maar de meeste Amerikanen zouden verast zijn om te ontdekken… hoe bang de grondleggers waren… voor wat een directe democratie zou kunnen doen voor het land.

my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.
mijn hart ging naar haar uit, terwijl ik me voorstelde hoe bang ze moest zijn.