I WOULD HIDE in Dutch translation

• ik verstopte me
• verborg ik me

Examples of using I would hide in English and their translations into Dutch

Here with you, show you where i would hide mine.
Ik zou je kunnen vertellen waar ik ze zou verstoppen.

If I was you, I would hide.
Als ik jou was, zou ik onderduiken.

My parents would be sitting in front of the television and I would hide in the kitchen.
Mijn ouders zaten voor de televisie… en ik verstopte me in de keuken.

And I would hide in the kitchen. My parents would be sitting in front of the television.
Mijn ouders zaten voor de televisie… en ik verstopte me in de keuken.

But I knew he would find me. I would hide in the closet.
Maar ik wist dat hij me zou vinden. Ik verstopte me in de kast.

Instead, I would hide in the bush, then blend in with the returning fighters.
In plaats daarvan verstopte ik me en kwam mee terug met de strijders.

And I would hide in there and, uh, pretend to be the little mermaid,
En ik verborg me daar en deed alsof ik 'n zeemeermin was,

Bite my nails, gnaw on crayons… chew on LEGOs. So I would hide in my princess tent.
Beet mijn nagels, knaagde aan kleurpotloden… Dus verstopte ik me in mijn prinsessentent, kauwde op LEGO-blokjes.

Bite my nails, gnaw on crayons… chew on LEGOs. So I would hide in my princess tent.
Knabbel op potloden… Dus verstop ik me in m'n tent, bijt op m'n nagels… en kauw op stukjes LEGO.

When I was a child, I would hide from Merwyn when Mother sent him for me.
Toen ik een kind was, verstopte ik me voor Merwyn toen moeder hem voor mij stuurde.

I remember we would go there when I was a kid and I would hide.
Ik weet nog dat we er in mijn jeugd heen gingen en dat ik me verstopte.

Huge… and I had a calculator, and I would hide under the dining room table,
Enorm, en ik had een rekenmachine en dan verstopte ik me onder de keukentafel-en dan deed ik

I would hide in the wheel well of a 747 flight from Newark to Singapore.
Ik zou me verbergen in de wielkast van een 747 van Newark naar Singapore.

Those years I was with your father, you know? I would hide them under my pillow until he fell asleep so I could eat them without being criticized.
Ik verstopte ze onder m'n kussen, totdat hij in slaap viel… zodat ik ze kon eten zonder daar commentaar op te krijgen.

Meanwhile, I would hide down here, scared out of my mind,
Ondertussen verstopte ik me hier beneden, doodsbang… niet wetend

We couldn't afford tickets for everyone, so my sister Jellybean and I would hide in the trunk.
Dus m'n zusje Jellybean en ik verstopten ons in de achterbak. De kaartjes waren te duur.

So my sister Jellybean and I would hide in the trunk We couldn't afford tickets for everyone.
Dus m'n zusje Jellybean en ik verstopten ons in de achterbak. De kaartjes waren te duur.

I put money under my pillow and I would hide it in my shoes. While you were livin' with your coaches.
Verstopte ik m'n geld onder m'n kussen en in m'n schoen. Toen jij bij je coaches woonde.

In closets, children's playrooms, I would go unnoticed, and I would wait. sometimes the attic… and then I would hide.
Ik viel niet op en verstopte me… in een kast, een speelkamer en soms op zolder.

I would go unnoticed, and then I would hide… in closets,
Ik viel niet op en verstopte me… in een kast,