IMMEDIATELY THOUGHT in Dutch translation

• dacht meteen
• dacht onmiddellijk
• dachten direct
• dacht gelijk

Examples of using Immediately thought in English and their translations into Dutch

I came across this and immediately thought of you.
Toen ik dit zag, dacht ik meteen aan jou.

The human saw that and immediately thought of the mice in his cabin that he would rather be rid off.
De mens zag dat en dacht meteen aan de muizen in zijn hut die hij liever kwijt dan rijk was.

The jailer immediately thought all the prisoners had fled,
De gevangenisbewaarder dacht onmiddellijk dat al de gevangenen gevlucht waren,

I immediately thought to myself… Where were my dogs when I got robbed?
Ik dacht meteen bij mezelf: waar waren m'n honden toen ik werd beroofd?

A few conspirators at the SOPN immediately thought that the aircraft hijacking was a hoax.
Enkele complotters bij de SOPN dachten direct al dat de vliegtuigkaping een hoax was.

I immediately thought'' Wow, a beautiful castle with River,
Ik dacht meteen ''Wauw, een prachtige kasteel met rivier,

I was just finishing my first novel… and I immediately thought,"We make a great pair.
Ik was net bezig met het beëindigen van mijn eerste roman… en ik dacht onmiddellijk, 'We vormen een geweldig paar.

Well, penny mentioned you studied abroad in France, and I immediately thought of this place.
Penny zei dat je gestudeerd hebt in Frankrijk, en ik dacht onmiddellijk aan dit restaurant.

We immediately thought of other historical examples that embodied the idea of‘two in one.'.
We dachten meteen aan andere historische voorbeelden die de idee van een twee-eenheid konden belichamen.

I immediately thought of something exotic, something from Asia for example,
Ik dacht direct aan iets exotisch, iets uit Aziƫ bijvoorbeeld,

We immediately thought of the sovereign command of the painter over all the dimensions of the image,
Wij dachten onmiddellijk aan de soevereine controle die de schilder heeft over alle dimensies van het beeld:

a hi-viz vest, and I immediately thought of you. It was the night before
dus ik dacht direct aan u. Dat is van de nacht ervoor

It was enjoyable and I also immediately thought:“You mustn't do this.”.
Dat het lekker was en dat ik ook meteen dacht, dit moet je niet doen.

When I heard this message I immediately thought of this image from Krista Hamrick.
Toen ik deze boodschap las moest ik meteen denken aan dit plaatje van Krista Hamrick.

The moment he said it, I immediately thought I shouldn't react in the wrong way,
Op het moment zelf heb ik onmiddellijk gedacht dat ik niet slecht mocht reageren,

And the card should read,"Pat, saw these and immediately thought of you.
En zet op het kaartje: Pat, toen ik ze zag, dacht ik meteen aan jou.

When I first took a look at the crochet portraits done by Pat Ahern I immediately thought of artist Jo Hamilton,
Wanneer ik voor het eerst nam een kijkje op de haak portretten gedaan door Pat Ahern Ik dacht meteen van kunstenaar Jo Hamilton,

It was immediately thought that these were symptomatic manifestations of some kind of pathology,
Er werd onmiddellijk gedacht dat dit symptomatische manifestaties van een soort van pathologie waren,

me how she made it to Haiti shortly after the quake, I immediately thought of Alex and all the others waiting in the U.S.
naar Haïti was gekomen, moest ik meteen denken aan Alex en aan al die anderen die in de VS zitten te wachten.

Your wife said you were doing a friendship thing in the woods, and I immediately thought, well, this is going to end in hillbilly rape,
Je vrouw zei dat je een vriendschaps ding deed in de bossen, en ik dacht onmiddelijk, wel, dit gaat eindigen in een hillbilly verkrachting, dus spoorde ik je op